Hedendaagse kunst
Woordenschat
- 当代艺术hedendaagse kunst
- 无论…都…ongeacht … toch …
- 凡是…都…alles wat … altijd …
- 不得不wel moeten
- 装置艺术installatiekunst
- 展览tentoonstelling
- 批评bekritiseren / kritiek geven
- 审美esthetiek / schoonheidszin
- 主观subjectief
- 客观objectief
- 解读interpreteren / interpretatie
- 前卫avant-gardistisch
- 争议controverse
- 引人深思tot nadenken stemmend
Hedendaagse kunst in het Chinees
无论…都… (wúlùn… dōu…) — ongeacht wat
Deze structuur introduceert een algemene voorwaarde:
- 无论你是否喜欢当代艺术，都不得不承认它的影响力。 — Of je nu van hedendaagse kunst houdt of niet, je moet haar invloed erkennen.
- 无论作品多么抽象，都有其内在逻辑。 — Hoe abstract het werk ook is, het heeft zijn eigen interne logica.
凡是…都… (fánshì… dōu…) — alles wat…
Hiermee maak je een algemene uitspraak:
- 凡是能引发思考的作品，都有其艺术价值。 — Alle werken die tot nadenken aanzetten, hebben artistieke waarde.
- 凡是进过这个展览的人，都深受震撼。 — Iedereen die deze tentoonstelling heeft bezocht, is diep geraakt.
不得不 (bùdébù) — wel moeten
- 面对如此震撼的作品，我不得不重新思考艺术的定义。 — Voor zo'n indrukwekkend werk moet ik de definitie van kunst wel heroverwegen.
Let op: 无论 en 凡是 drukken allebei een algemeenheid uit, maar 无论 legt de nadruk op voorwaarden ("ongeacht wat"), terwijl 凡是 over categorieën gaat ("alles wat").
Uitdrukkingen
- 无论…都…Voor een algemene uitspraak ongeacht mening
- 凡是…都…Om kunstwerken of kunstenaars te generaliseren
- 不得不Om een onvermijdelijke conclusie te erkennen
- 引人深思Om kunst te beschrijven die doet nadenken
- 审美观点Om een persoonlijk esthetisch standpunt te geven
- 解读方式Om interpretatiewijzen van kunst te noemen
- 争议性很强Om zeer controversiële kunst te beschrijven
- 引发了广泛讨论Om breed debat te benoemen
Veelgemaakte fouten
无论喜欢，都应该尊重。无论你是否喜欢，都应该尊重艺术家的努力。无论 introduceert een volledige voorwaarde. Zonder onderwerp of aanvulling blijft 无论+werkwoord hier onvolledig.
无论他来，都没问题。无论他来不来，都没问题。无论 heeft een alternatief of voorwaarde nodig. 无论+werkwoord zonder 不、否 of vergelijkbaar element klinkt onvolledig.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «installatiekunst» in het Chinees?
De echte tutor Chinees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken