🇨🇳 Chinees · B1 · Carrière en ambities
Professionele e-mails schrijven
Woordenschat
- 邮件e-mail
- 收件人ontvanger
- 主题onderwerpregel
- 附件bijlage
- 回复antwoorden
- 转发doorsturen
- 正文e-mailtekst
- 此致敬礼met vriendelijke groet
- 以上het bovenstaande
- 麻烦您sorry voor het ongemak
Professionele e-mails schrijven: formeel taalgebruik
Formele openingsformules voor e-mails:
- 尊敬的王经理：(zūnjìng de Wáng jīnglǐ:) — Geachte manager Wang,
- 您好，我是… (nín hǎo, wǒ shì…) — Hallo, ik ben…
报告型 (informeren) tegenover 请求型 (verzoeken):
- Informeren: 特此通知，会议时间改为下午三点。(tèc ǐ tōngzhī, huìyì shíjiān gǎi wéi xiàwǔ sān diǎn) — Hierbij delen we mee dat de vergadering is verplaatst naar drie uur ’s middags.
- Verzoeken: 麻烦您帮我确认一下以下信息。(máfan nín bāng wǒ quèrèn yīxià yǐxià xìnxī) — Zou je me kunnen helpen de onderstaande informatie te bevestigen?
Gebruikelijke afsluitformules:
- 期待您的回复。(qīdài nín de huífù) — Ik zie je antwoord graag tegemoet.
- 如有问题，请随时联系我。(rú yǒu wèntí, qǐng suíshí liánxì wǒ) — Neem gerust contact met me op als je vragen hebt.
- 此致敬礼。(cǐ zhì jìng lǐ) — Met vriendelijke groet.
Uitdrukkingen
- 麻烦您查收附件Controleer alsjeblieft de bijlage
- 请问您什么时候方便回复？Wanneer kun je gemakkelijk antwoorden?
- 我已将文件发至您的邮箱Ik heb het document naar je inbox gestuurd
- 如有疑问请随时告知Laat het me weten bij vragen
- 期待与您进一步合作Ik kijk uit naar verdere samenwerking
Veelgemaakte fouten
我写了你一封信。我给你写了一封信。In formeel Mandarijn staat het meewerkend voorwerp met 给 vóór het lijdend voorwerp. De dubbele-objectconstructie is niet standaard in formele schrijftaal.
Korte quiz
Vraag 1 van 4
Hoe zeg je «antwoorden» in het Chinees?
De echte tutor Chinees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken