Een reis plannen

Reisplannen uitdrukken: 想 en 打算

想 + werkwoord — willen / graag willen (zachter en informeler)

• 我想去上海。(Wǒ xiǎng qù Shànghǎi.) — Ik wil naar Shanghai gaan.
• 我想订两张机票。(Wǒ xiǎng dìng liǎng zhāng jīpiào.) — Ik wil graag twee vliegtickets boeken.

打算 + werkwoord — van plan zijn / plannen (weloverwogener)

• 我打算下个月出发。(Wǒ dǎsuàn xià gè yuè chūfā.) — Ik ben van plan volgende maand te vertrekken.
• 你打算去哪里旅行？(Nǐ dǎsuàn qù nǎlǐ lǚxíng?) — Waar ben je van plan naartoe te reizen?

Duur uitdrukken

• 我打算去三天。(Wǒ dǎsuàn qù sān tiān.) — Ik ben van plan drie dagen te gaan.
• 我们想旅行两个星期。(Wǒmen xiǎng lǚxíng liǎng gè xīngqī.) — We willen twee weken reizen.

Handige uitdrukkingen voor reisplanning

• 你打算去哪里旅行？ (Nǐ dǎsuàn qù nǎlǐ lǚxíng?) — Waar ben je van plan naartoe te reizen?
• 我想去中国旅行。 (Wǒ xiǎng qù Zhōngguó lǚxíng.) — Ik wil naar China reizen.
• 你需要办签证吗？ (Nǐ xūyào bàn qiānzhèng ma?) — Moet je een visum aanvragen?
• 我已经订好票了。 (Wǒ yǐjīng dìng hǎo piào le.) — Ik heb de tickets al geboekt.

Veelvoorkomende fouten bij reisplannen

• Niet de gebruikelijkste vorm: 我想要去北京。 Gebruikelijker: 我想去北京。

— 我想要去北京 is grammaticaal geldig, maar 想 + werkwoord klinkt hier natuurlijker. 想要 legt meer nadruk op wat je wilt.

• Onjuist: 我打算旅行三个星期去。 Juist: 我打算去旅行三个星期。

— De duur komt na het werkwoord: 去旅行三个星期.

• Onjuist: 我需要签证办。 Juist: 我需要办签证。

— Het werkwoord komt vóór het lijdend voorwerp: 办签证.