Een avond met vrienden

Woordenschat: samenzijn en uitnodigingen

• 聚会 (jùhuì) — feestje / bijeenkomst
• 邀请 (yāoqǐng) — uitnodigen
• 正在 (zhèngzài) — bezig zijn met
• 唱歌 (chànggē) — zingen
• 跳舞 (tiàowǔ) — dansen
• 干杯！ (gānbēi!) — Proost!
• 热闹 (rènao) — levendig / druk
• 聊天 (liáotiān) — kletsen

De durende vorm: 正在 / 在 + werkwoord

Gebruik 正在 (zhèngzài) of 在 (zài) vóór een werkwoord om aan te geven dat een handeling op dit moment gebeurt. Je kunt ook 呢 (ne) aan het einde toevoegen voor nadruk.

• 我正在唱歌。(Wǒ zhèngzài chànggē.) — Ik ben aan het zingen.
• 他们在跳舞。(Tāmen zài tiàowǔ.) — Zij zijn aan het dansen.
• 我们正在聊天呢。(Wǒmen zhèngzài liáotiān ne.) — We zijn aan het kletsen.

Uitnodigingen voor een feestje Gebruik deze patronen om iemand uit te nodigen:

• 你来参加我的聚会吗？(Nǐ lái cānjiā wǒ de jùhuì ma?) — Kom je naar mijn feestje?
• 周六晚上你有空吗？(Zhōuliù wǎnshang nǐ yǒu kòng ma?) — Ben je zaterdagavond vrij?

Handige uitdrukkingen om samen te zijn

• 你来参加我的聚会吗？ (Nǐ lái cānjiā wǒ de jùhuì ma?) — Kom je naar mijn feestje?
• 我正在准备聚会。 (Wǒ zhèngzài zhǔnbèi jùhuì.) — Ik ben het feestje aan het voorbereiden.
• 干杯！ (Gānbēi!) — Proost!
• 玩得开心！ (Wán de kāixīn!) — Veel plezier!

Veelgemaakte fouten met de durende vorm

• Fout: 我是在唱歌。 Correct: 我正在唱歌。

— 我是在唱歌 is grammaticaal en legt nadruk of een contrast uit. Gebruik 正在 voor een neutrale durende handeling.

• Fout: 他们正在跳舞了。 Correct: 他们正在跳舞。

— 正在 en 了 drukken meestal verschillende aspecten uit. Zonder context is 正在跳舞 de natuurlijke vorm voor een handeling die bezig is.

• Fout: 我正在聚会准备。 Correct: 我正在准备聚会。

— In het Chinees staat het werkwoord vóór het lijdend voorwerp: 准备聚会.