Za i przeciw
Słownictwo
- ventajazaleta
- desventajawada
- beneficiokorzyść
- inconvenienteniedogodność
- equilibradowyważony
- sopesarrozważyć
- considerarrozważać
- superarprzezwyciężyć
- argumentoargument
- globalmenteogólnie
Aby omawiać zalety i wady po hiszpańsku, potrzebujesz wyrazów łączących. Oto najważniejsze z nich:
- Sin embargo (jednak) — wprowadza przeciwstawienie
- Por otro lado (z drugiej strony) — przedstawia inny punkt widzenia
- Además (ponadto) — dodaje argument
El trabajo remoto es flexible. Sin embargo, puede ser solitario.
(Praca zdalna jest elastyczna. Może jednak być samotna.)
Por otro lado, ahorras tiempo en transporte.
(Z drugiej strony oszczędzasz czas na dojazdach.)
Inne przydatne spójniki:
- No obstante (niemniej jednak) — bardziej formalne niż sin embargo
- A pesar de que (chociaż) — łączy się z subjuntivo
- En cambio (natomiast) — służy do bezpośredniego kontrastu
Aby uporządkować wypowiedź argumentacyjną, zacznij od zalet, a następnie przedstaw wady za pomocą sin embargo lub por otro lado.
Zwroty
- La ventaja principal es que...Aby przedstawić główną zaletę
- Sin embargo, hay que tener en cuentaAby wyrazić zastrzeżenie
- Por otro lado, también es cierto queAby zrównoważyć argument
- Además de eso, debemos considerarAby dodać kolejny punkt
- En resumen, los beneficios superanAby podsumować porównanie
- A pesar de los inconvenientesAby umniejszyć znaczenie wad
Typowe błędy
Pero otro ladoPor otro ladoPoprawnie mówi się por otro lado, nie pero otro lado.
Sin embargo es buenoSin embargo, es buenoPo sin embargo należy postawić przecinek.
Además que es baratoAdemás, es baratoAdemás nie łączy się bezpośrednio z que.
La desventaja es de queLa desventaja es queBłąd dequeísmo: w tym miejscu nie używaj de przed que.
No obstante peroNo obstanteNo obstante i pero razem są zbędne.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «rozważać»? (hiszpański)
Prawdziwy korepetytor hiszpańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów