Fai da te e riparazioni

Vocabolario

• ремонтriparazione / ristrutturazione
• инструментattrezzo / strumento
• гвоздьchiodo
• дрельtrapano
• сломалсяsi è rotto
• починитьriparare / aggiustare
• вызвать мастераchiamare un tecnico
• протечкаperdita / infiltrazione
• проводкаimpianto elettrico / cablaggio
• краскаvernice / pittura
• клеить обоиmettere la carta da parati
• сантехникidraulico

Espressioni

• У нас в ванной протечкаAbbiamo una perdita in bagno
• Мне нужно срочно вызвать сантехникаDevo chiamare un idraulico il prima possibile
• Ты умеешь пользоваться дрелью?Sai usare il trapano?
• Этот кран давно нужно было починитьAvremmo dovuto riparare questo rubinetto da tempo
• Мы сами сделали ремонт в квартиреAbbiamo ristrutturato l'appartamento da soli
• Нужно заменить старую проводкуBisogna sostituire il vecchio impianto elettrico
• Клеить обои — это не так простоMettere la carta da parati non è così semplice

Errori frequenti

• ✗Нам нужно вызвать сантехника для починить трубу
  ✓Нам нужно вызвать сантехника, чтобы починить трубу

  Usa чтобы + infinito per le proposizioni finali; для non può precedere direttamente un infinito

• ✗Краска нанесена на стена
  ✓Краска нанесена на стену

  На + accusativo per la superficie: на стену, non на стена (nominativo)

• ✗Я умею пользоваться с дрелью
  ✓Я умею пользоваться дрелью

  Пользоваться regge lo strumentale senza с: дрелью, non с дрелью

• ✗Ремонт длился три месяцев
  ✓Ремонт длился три месяца

  Dopo 2-4, genitivo singolare: три месяца (non plurale месяцев)

• ✗Кран поломал
  ✓Кран сломался

  Сломаться è riflessivo (rompersi); поломал è transitivo e richiede un oggetto

Quiz veloce