Neighbors

어휘

• соседneighbor
• подъездstairwell
• шумnoise
• жаловатьсяto complain
• мешатьto disturb / to bother
• вежливоpolitely
• конфликтconflict
• договоритьсяto reach an agreement
• парковкаparking
• лифтelevator / lift
• мусоропроводgarbage chute
• общийshared / common

표현

• Извините, вы не могли бы убрать звук?Excuse me, could you turn down the sound?
• Сосед снизу жалуется на шумThe downstairs neighbor is complaining about noise
• Давайте решим это мирноLet's resolve this peacefully
• Общий коридор нужно держать в чистотеThe shared hallway needs to be kept clean
• Мы договорились насчёт парковкиWe agreed about the parking
• Не шумите после одиннадцати, прошу.Could you please not make noise after eleven?
• Мне очень повезло с соседямиI got very lucky with my neighbors

자주 하는 실수

• ✗Сосед мешает меня спать
  ✓Сосед мешает мне спать

  Мешать takes dative case: мне (not accusative меня)

• ✗Я жалуюсь на шум соседа
  ✓Я жалуюсь на шум соседей

  Если речь о нескольких соседях, используй plural genitive соседей; if one neighbor, соседа (singular genitive) is correct

• ✗Давайте решим это в мир
  ✓Давайте решим это мирно

  Use the adverb мирно (peacefully), not the prepositional phrase в мир

• ✗Мы договорились с соседов
  ✓Мы договорились с соседями

  С takes instrumental case: с соседями (instrumental plural), not genitive соседов

• ✗Шум очень мешает
  ✓Шум очень мешает (мне/нам) — add dative person

  Мешать usually needs a dative object to show who is disturbed: мешает мне / нам

짧은 퀴즈