🇷🇺 러시아어 · B1 · 가정 생활
입주하기
어휘
- переезд이사
- квартира아파트
- аренда임대
- договор계약서
- залог보증금
- коммунальные услуги공과금
- мебель가구
- ключи열쇠
- сосед이웃
- ремонт수리
- переехать이사하다
- снимать квартиру집을 임차하다
# 이사와 임대
집을 빌리고 이사하는 일에는 격식 있는 표현과 격 사용이 함께 따라와요.
임대 이야기:
- Я снимаю однокомнатную квартиру. — 원룸을 빌려 살고 있어요.
- Мы подписали договор на год. — 1년 계약을 했어요. (на + 대격으로 기간 표시)
- Арендная плата включает коммунальные услуги. — 임대료에 공과금이 포함돼요.
이사 이야기:
- Мы переехали на прошлой неделе. — 지난주에 이사했어요.
- Мне помогли перевезти мебель. — 가구 옮기는 걸 도와줬어요. (помочь + 여격)
집에 대해 묻기:
- Есть ли в квартире интернет? — 집에 인터넷이 되나요?
- Сколько стоит залог? — 보증금이 얼마예요?
если бы 가정법:
"Если бы у меня было больше денег, я бы купил квартиру." → "돈이 더 있었다면 집을 샀을 거예요."
бы가 두 번 나오는 게 규칙이에요. 조건절에도, 결과절에도 들어가요. 한국어 '-았다면 -았을 텐데'처럼 양쪽에 표시가 붙는 셈이에요.
표현
- Мы только что переехали в новую квартиру막 이사했다고 말할 때
- Сколько стоит аренда в месяц?월세를 물을 때
- Коммуналка включена в стоимость?공과금 포함 여부를 물을 때
- Нам нужно подписать договор аренды계약서 서명을 앞뒀을 때
- Хозяин попросил залог за два месяца보증금 조건을 전할 때
- Мебель уже есть или нужно привозить?가구 유무를 물을 때
- Соседи оказались очень приятными людьми이웃 인상을 말할 때
자주 하는 실수
Я снимаю квартиру в центре города с два годаЯ снимаю квартиру в центре города уже два года지속 기간은 уже + 대격이에요: уже два года. с는 시작 시점에 써요.
Мы переехали в новый квартираМы переехали в новую квартируКвартира는 여성 명사라 방향의 в 뒤에서 в новую квартиру가 돼요.
Договор подписал на один годДоговор подписан на один год계약이 '체결됐다'는 단어미 수동형 подписан이에요. подписал은 주어가 필요해요.
Коммунальные услуги включает в арендуКоммунальные услуги включены в аренду주어 услуги가 복수라 수동 복수형 включены를 써요.
Хозяин попросил меня залогХозяин попросил у меня залог돈이나 보증금을 청할 때는 у + 생격을 써요: попросил у меня.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«열쇠»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요