DIY and repairs
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- ремонтrepair / renovation
- инструментtool
- гвоздьnail
- дрельdrill
- сломалсяbroke
- починитьto fix / to repair
- вызвать мастераto call a repairman
- протечкаleak
- проводкаwiring / electrical system
- краскаpaint
- клеить обоиto hang wallpaper
- сантехникplumber
# DIY and Repairs in Russian
Home repairs require specific vocabulary and aspect choices (perfective for one-time fixes, imperfective for ongoing work).
Describing a problem:
- Кран течёт. — The tap is leaking.
- Лампочка перегорела. — The light bulb burned out. (перегореть — pf)
- Трубу прорвало. — The pipe burst. (impersonal passive construction)
Asking for help:
- Не могли бы вы вызвать сантехника? — Could you call a plumber?
- Мне нужно починить розетку. — I need to fix the socket.
Aspect with repairs:
- чинить / починить — to repair (impf / pf): Он чинит машину. / Он починил кран.
- клеить / наклеить — to glue/paste (impf / pf): Мы клеим обои. / Мы наклеили обои.
Passive with был:
- Ремонт был завершён в срок. — The renovation was completed on time.
표현
- У нас в ванной протечкаWe have a leak in the bathroom
- Мне нужно срочно вызвать сантехникаI need to call a plumber as soon as possible
- Ты умеешь пользоваться дрелью?Do you know how to use a drill?
- Этот кран давно нужно было починитьThis tap should have been fixed a long time ago
- Мы сами сделали ремонт в квартиреWe renovated the apartment ourselves
- Нужно заменить старую проводкуThe old wiring needs to be replaced
- Клеить обои — это не так простоHanging wallpaper is not as simple as it seems
자주 하는 실수
Я починил кран вчера вечеромЯ починил кран вчера вечером — correctThis is correct. Common mistake: Я чинил кран вчера вечером implies an ongoing, incomplete action. Починил (pf) correctly signals a completed fix
Нам нужно вызвать сантехника для починить трубуНам нужно вызвать сантехника, чтобы починить трубуUse чтобы + infinitive for purpose clauses; для cannot directly precede an infinitive
Краска нанесена на стенаКраска нанесена на стенуНа + accusative for direction/surface: на стену, not на стена (nominative)
Я умею пользоваться с дрельюЯ умею пользоваться дрельюПользоваться takes instrumental without с: дрелью, not с дрелью
Ремонт длился три месяцевРемонт длился три месяцаAfter 2-4, use genitive singular: три месяца (not plural genitive месяцев)
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«tool»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요