🇵🇹 葡萄牙语 · C1 · 学术世界

为论点辩护

Lisbon

词汇

  • defender论证/辩护
  • rebater反驳
  • contrapor对立/反对
  • argumentar论证
  • fundamentar论据支持
  • a evidência证据
  • a tese论点
  • o contra-argumento反方论点
  • a concessão让步
  • a refutação驳斥
  • a premissa前提
  • a ressalva保留意见

用葡萄牙语为论点辩护

论证中的将来虚拟式

在正式论证中,将来虚拟式用于假设性的条件:

  • Se os dados comprovarem esta hipótese(如果数据证实这个假设)
  • Caso se venha a confirmar(如果最终得到证实)
  • Quando os investigadores analisarem(当研究者分析时)

中文也会用「如果」「当……时」表达条件;葡萄牙语需要选择正确的虚拟式。

高级让步从句

让步结构先承认相反观点,再加强你的论证:

  • Embora os críticos contestem, a evidência é clara(尽管批评者提出质疑,证据依然明确)
  • Ainda que se possa argumentar o contrário(即使有人可以提出相反论点)
  • Não obstante as limitações(尽管存在局限)

反方论点结构

构建并拆解反方论点体现严谨性:

  • Poder-se-ia argumentar que... Contudo(可以论证说……然而)
  • É certo que... No entanto(诚然……不过)
  • Admitindo que... importa ressalvar que(即使承认……也必须指出)

使用证据性语言强化立场:Os dados corroboram(数据证实)、A evidência sustenta(证据支持)、Fica demonstrado que(由此证明)。一篇有力的论点辩护会先承认局限,再重申核心论据。

Coimbra

表达

  • Poder-se-ia argumentar que可以论证说……
  • Não obstante as limitações尽管存在局限。
  • A evidência corrobora a tese证据证实该论点。
  • Importa contrapor que必须提出相反意见。
  • Admitindo embora que尽管承认……
  • Fica assim demonstrado que由此证明……

常见错误

  • Se os dados comprovam
    Se os dados comprovarem

    将来假设条件的 *se* 后需要将来虚拟式。

  • Apesar que os críticos
    Embora os críticos / Apesar de os críticos

    *apesar que* 不正确;使用 *embora* 加虚拟式或 *apesar de*。

  • Pode-se-ia argumentar
    Poder-se-ia argumentar

    中置代词接在不定式 *poder* 上,而不接在变位形式上。

  • Mas no entanto
    No entanto / Contudo

    *mas* 与 *no entanto* 意思重复,二者选其一。

小测验

第 1 题,共 5 题

「论证」用葡萄牙语怎么说?

这只是迷你版

真正的葡萄牙语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划