🇵🇹 ポルトガル語 · B2 · 文章表現
クリエイティブ・ライティング
単語
- o narrador語り手
- a personagem登場人物
- o enredo筋書き
- o diálogo対話
- a metáfora隠喩
- o clímaxクライマックス
- o desfecho結末
- a descrição描写
創作文
ポルトガル語の創作文は、特定の物語技法と文学的手法を使用します：
物語の視点：
- Primeira pessoa: Eu caminhava pela rua quando...（一人称：私は通りを歩いていた、そのとき…）
- Terceira pessoa: Ele caminhava pela rua quando...（三人称：彼は通りを歩いていた、そのとき…）
物語効果のための時制の使用：
- Pretérito imperfeito（不完了過去）は場面設定に：O sol brilhava e as aves cantavam.（太陽が輝き、鳥が歌っていた。）
- Pretérito perfeito（完了過去）は重要な行動に：De repente, ouviu um grito.（突然、叫び声を聞いた。）
- 現在形は劇的な臨場感に：Abre a porta. Não há ninguém.（ドアを開ける。誰もいない。）
描写技法：
- 比喩：Os olhos dela brilhavam como estrelas.（彼女の目は星のように輝いていた。）
- 隠喩：A cidade era um formigueiro humano.（街は人間の蟻塚だった。）
- 擬人法：O vento sussurrava segredos.（風が秘密をささやいていた。）
不完了過去（背景）と完了過去（主要な行動）の交替が、ポルトガル語の物語の重要な技法です。
表現
- era uma vezむかしむかし
- de repente突然
- sem que ninguém esperasse誰も予想しないうちに
- a partir daquele momentoその瞬間から
- e assim termina a históriaこうして物語は終わる
よくある間違い
O sol brilhava e as aves cantavam quando ele saía.O sol brilhava e as aves cantavam quando ele saiu.The main action (leaving) is a completed event — use 'saiu' (pretérito perfeito), not 'saía' (imperfect).
Ele abriu a porta e via uma sombra.Ele abriu a porta e viu uma sombra.Both actions are sequential completed events — use 'viu' (pretérito perfeito), not 'via' (imperfect).
A cidade era uma imenso formigueiro humano.A cidade era um imenso formigueiro humano.'Formigueiro' is masculine — use 'um imenso formigueiro', not 'uma'.
クイッククイズ
問題 1 / 5
「筋書き」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成