L'immigrazione
Vocabolario
- emigraremigrare
- acolhimentoaccoglienza
- integraçãointegrazione
- refugiadorifugiato
- fronteirafrontiera
- asiloasilo
- diásporadiaspora
- xenofobiaxenofobia
- cidadaniacittadinanza
- multiculturalismomulticulturalismo
- imigrarimmigrare
- regularizaçãoregolarizzazione
Discutere l'immigrazione richiede il congiuntivo imperfetto e i condizionali misti per esprimere scenari ipotetici ed empatia.
Il congiuntivo imperfetto (conjuntivo imperfeito) Formato dal preterito: ser → fosse, ter → tivesse, poder → pudesse. Per situazioni ipotetiche: Se eu fosse imigrante, compreenderia as dificuldades.
I condizionali misti Combinano ipotesi passata con risultato presente: Se tivesse emigrado há dez anos, hoje estaria integrado.
Emigrar vs. imigrar Emigrar = lasciare il proprio paese; imigrar = entrare in un nuovo paese. Il Portogallo ha una lunga storia di emigração (verso il Brasile, la Francia, ecc.) e ora riceve imigração dalle ex colonie.
Esprimere empatia e prospettiva Ponha-se no lugar de... (Si metta al posto di...), Imagina que tinhas de deixar tudo (Immagina di dover lasciare tutto). Queste strutture invitano l'interlocutore a considerare un altro punto di vista.
Espressioni
- Se eu fosse imigrante...Empatia ipotetica
- Ponha-se no lugar de...Invitare a cambiare prospettiva
- Pedir asilo políticoRichiedere asilo politico
- Obter a cidadaniaOttenere la cittadinanza
- A integração é fundamentalEsprimere una convinzione
- Lutar contra a xenofobiaEsprimere una causa sociale
Errori frequenti
Se eu era imigranteSe eu fosse imigranteLe situazioni ipotetiche richiedono il congiuntivo imperfetto (fosse), non l'indicativo imperfetto.
Ele emigrou para PortugalEle imigrou para PortugalEmigrar significa partire; imigrar significa arrivare. Lui è immigrato IN Portogallo.
Pedir por asiloPedir asiloPedir non richiede la preposizione por prima del complemento oggetto.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «asilo» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli