기후 변화
어휘
- aquecimento온난화
- emissão배출
- sustentável지속 가능한
- pegada ecológica생태 발자국
- reciclagem재활용
- biodiversidade생물 다양성
- seca가뭄
- inundação홍수
- energias renováveis재생 에너지
- desperdício낭비
- efeito de estufa온실 효과
- poluição오염
기후 변화를 다루는 글에는 간접화법과 미래 접속법이 자주 나와요. 미래 접속법은 로망스어 가운데 포르투갈어에만 남아 있는 시제예요.
미래 접속법 (conjuntivo futuro) quando, se, assim que 뒤에서 아직 일어나지 않은 일을 가리켜요. 한국어라면 "~하면", "~하는 대로"처럼 어미 하나로 끝나지만, 포르투갈어는 동사를 전용 형태로 바꿔요. 스페인어에도 프랑스어에도 없는, 포르투갈어만의 장치예요.
"Quando as emissões diminuírem, a temperatura estabilizará." → "배출량이 줄어들면 기온이 안정될 거예요."
만드는 법 완전과거(pretérito) 어간에 어미를 붙여요. 불규칙 동사는 완전과거의 불규칙을 그대로 물려받아요.
- diminuir → diminuírem
- poder → puderem
- fazer → fizerem
간접화법 (discurso indireto) 인용을 옮기면 시제가 한 칸 물러나요.
"O cientista disse: O planeta está em perigo." → "O cientista disse que o planeta estava em perigo."
시급함과 필요를 말하기 É urgente que 뒤에는 접속법이, É necessário 뒤에는 부정사가 와요. 접속법 쪽이 더 힘이 실려요.
"É urgente que reduzamos as emissões." → "우리가 배출량을 줄이는 일이 시급해요."
표현
- Quando as emissões diminuíremquando + 미래 접속법
- É urgente que reduzamos접속법으로 시급함을 말할 때
- O cientista disse que...간접화법
- Se não agirmos agora...미래 접속법으로 경고할 때
- É necessário investir em...필요를 말할 때
- Assim que for possível~하는 대로 (미래 접속법)
자주 하는 실수
Quando as emissões diminuemQuando as emissões diminuírem아직 오지 않은 일에는 현재 직설법이 아니라 미래 접속법 diminuírem을 써요.
Se não agimos agoraSe não agirmos agora미래를 가리키는 se 뒤에는 미래 접속법 agirmos를 써요.
É urgente que reduzimosÉ urgente que reduzamosé urgente que 뒤에는 현재 접속법 reduzamos가 와요.
Assim que é possívelAssim que for possívelassim que가 미래를 가리키면 미래 접속법 for를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«지속 가능한»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요