🇵🇹 포르투갈어 · B2 · Society & Global Issues

Social inequalities

읽는 데 7분 · voz passiva (a lei foi aprovada pelo parlamento) · nominalização (a redução, o aumento)

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

desigualdadeinequality
pobrezapoverty
exclusãoexclusion
privilégioprivilege
redistribuiçãoredistribution
marginalizaçãomarginalisation
disparidadedisparity
equidadeequity
vulnerávelvulnerable
precariedadeprecariousness
ascensão socialsocial mobility
rendimentoincome

Discussing social inequalities in Portuguese requires mastering the passive voice and nominalisation to express complex ideas formally.

The passive voice (voz passiva) Structure: ser + past participle. *A lei foi aprovada pelo parlamento.* (The law was passed by parliament.) The passive is common in formal discussions about policies and institutions.

Nominalisation Turn verbs and adjectives into nouns for formal register: *reduzir → a redução* (to reduce → the reduction), *pobre → a pobreza* (poor → poverty), *desigual → a desigualdade* (unequal → inequality). This is essential for academic and journalistic Portuguese.

Expressing cause and consequence Use *devido a* (due to), *por causa de* (because of), *em consequência de* (as a consequence of): *Devido à falta de investimento, a pobreza aumentou.*

Comparing data *Em comparação com...* (Compared to...), *Ao contrário de...* (Unlike...), *Enquanto uns... outros...* (While some... others...). These structures help present contrasting social realities.

표현

A lei foi aprovada pelo parlamentoPassive voice in formal context
Devido à falta de investimentoExpressing cause formally
Em comparação com outros paísesComparing situations
A redução da pobreza é urgenteUsing nominalisation
Enquanto uns prosperam, outros...Contrasting social realities
Em consequência dissoExpressing consequence

자주 하는 실수

~~A lei foi aprovado pelo parlamento~~
A lei foi aprovada pelo parlamento
The past participle must agree with the subject: lei is feminine, so aprovada.
~~Devido a falta de investimento~~
Devido à falta de investimento
Devido a + a (feminine article) contracts to à (crase).
~~O redução da pobreza~~
A redução da pobreza
Redução is feminine. Words ending in -ção are always feminine in Portuguese.
~~Em comparação de outros países~~
Em comparação com outros países
The correct preposition is com (with), not de (of).
~~As desigualdades foi reduzidas~~
As desigualdades foram reduzidas
Desigualdades is plural, so use foram (plural) not foi (singular).

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«marginalisation»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요