교육의 미래
어휘
- ensino교육, 수업
- aprendizagem학습
- competência역량
- inovação혁신
- currículo교육 과정
- pedagogo교육자
- digitalização디지털화
- autonomia자율성
- formação양성, 연수
- pensamento crítico비판적 사고
- alfabetização digital디지털 문해력
- ensino à distância원격 교육
교육의 미래를 이야기할 때는 분열문과 복합 미래로 강조와 예측을 다뤄요.
분열문 (frases clivadas) 문장의 한 요소를 앞으로 끌어내 강조해요. 한국어의 "~인 것은 바로 ~예요"와 같은 자리예요. 구조는 É + 강조할 요소 + que + 나머지.
"É a tecnologia que vai mudar a educação." → "교육을 바꿀 것은 바로 기술이에요."
복합 미래 (futuro composto) 어떤 시점까지 끝나 있을 일을 말해요. ter의 미래형에 과거분사를 붙여 만들어요.
"Até 2030, teremos implementado novas metodologias." → "2030년까지 새 교수법을 도입해 두었을 거예요."
미래에 대한 의견 Acredito que a educação vai... (교육이 ~하리라 믿어요), É provável que as escolas venham a... (학교가 ~하게 될 가능성이 커요). é provável que 뒤에는 접속법이 와요.
현재와 미래를 견주기 Atualmente... no entanto, no futuro... (현재는… 그러나 앞으로는…). Se compararmos o ensino de hoje com o de amanhã... (오늘의 교육과 내일의 교육을 견주어 보면…).
표현
- É a tecnologia que vai mudar...분열문으로 강조할 때
- Teremos implementado até 2030기한을 정한 복합 미래
- É provável que venham a...접속법으로 개연성을 말할 때
- Se compararmos o ensino de hoje미래 접속법으로 비교할 때
- A aprendizagem ao longo da vida평생 학습이라는 개념
- Acredito que a educação vai...미래에 대한 믿음을 말할 때
자주 하는 실수
Teremos implementarTeremos implementado복합 미래에는 부정사가 아니라 과거분사 implementado를 써요.
É provável que as escolas vão mudar.É provável que as escolas venham a mudar.é provável que 뒤에는 접속법이 와요. 우언적 미래는 직설법 vão가 아니라 venham a + 동사원형이에요.
Se comparamos o ensinoSe compararmos o ensino미래를 가리키는 se 뒤에는 미래 접속법 compararmos를 써요.
A educação do futuro será mais melhorA educação do futuro será melhormelhor 자체가 비교급이라 앞에 mais를 붙이지 않아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«학습»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요