Prowadzenie spotkania
Słownictwo
- a reuniãospotkanie
- a ordem do diaporządek obrad
- a ataprotokół
- o moderadorprowadzący
- a intervençãowypowiedź
- o consensokonsensus
- a votaçãogłosowanie
- o ponto de situaçãoraport ze stanu
- a deliberaçãouchwała
- o prazotermin
Prowadzenie spotkania po portugalsku
Profesjonalne spotkania w Portugalii odbywają się według formalnych zasad. moderador (prowadzący) kieruje dyskusją zgodnie z ordem do dia (porządkiem obrad).
Rozpoczynanie spotkania
- Dou início à reunião. — Otwieram spotkanie.
- Passemos ao primeiro ponto da ordem do dia. — Przejdźmy do pierwszego punktu porządku obrad.
Udzielanie głosu
- Tem a palavra o Dr. Silva. — Głos ma dr Silva.
- Peço que aguarde a sua vez. — Proszę zaczekać na swoją kolej.
- Gostaria de acrescentar algo? — Czy chcesz coś dodać?
Tryb łączący w sugestiach
Używaj trybu łączącego czasu teraźniejszego, aby formułować uprzejme sugestie:
- Sugiro que passemos ao ponto seguinte. — Proponuję, abyśmy przeszli do następnego punktu.
- Proponho que votemos esta questão. — Proponuję, abyśmy poddali tę kwestię pod głosowanie.
Kończenie spotkania
- Dou por encerrada a reunião. — Uznaję spotkanie za zakończone.
- A próxima reunião terá lugar na sexta-feira. — Następne spotkanie odbędzie się w piątek.
Zwroty
- Dou início à reuniãoOtwieram spotkanie
- Passemos ao ponto seguintePrzejdźmy do następnego punktu
- Tem a palavraMasz głos
- Proponho que votemosProponuję głosowanie
- Dou por encerrada a reuniãoUznaję spotkanie za zakończone
Typowe błędy
Eu sugiro que passamos ao próximo ponto.Eu sugiro que passemos ao próximo ponto.„Sugerir que” wymaga trybu łączącego: „passemos”, a nie oznajmującego „passamos”.
A reunião terá lugar em sexta.A reunião terá lugar na sexta.„Em” + „a” łączy się w „na”. Użyj „na sexta”, nie „em sexta”.
Vamos votar a esta questão.Vamos votar esta questão.„Votar” ma dopełnienie bezpośrednie, więc przyimek „a” nie jest potrzebny.
O Dr. Silva tem o palavra.O Dr. Silva tem a palavra.„Palavra” jest rodzaju żeńskiego: użyj „a palavra”, nie „o palavra”.
Dou por encerrado a reunião.Dou por encerrada a reunião.Imiesłów zgadza się z „reunião” (rodzaj żeński): „encerrada”, nie „encerrado”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «spotkanie»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów