🇵🇹 포르투갈어 · B2 · 글쓰기 표현
프로젝트 관리
어휘
- o projeto프로젝트
- a gestão관리
- o cronograma일정표
- o orçamento예산
- a equipa팀
- o recurso자원
- a etapa단계
- o risco위험
- a entrega납품물
- o planeamento기획
포르투갈어로 프로젝트 관리하기
프로젝트를 관리하려면 일정, 자원, 위험을 논의하는 데 필요한 어휘와 문형을 알아야 해요.
위험 계획을 위한 조건문
가정적 상황을 말할 때는 불완료 접속법과 조건법을 함께 사용해요.
"Se o orçamento fosse reduzido, teríamos de cortar recursos." → "예산이 줄어든다면 자원을 줄여야 할 거예요."
"Se a equipa não cumprisse o prazo, o projeto atrasaria." → "팀이 기한을 지키지 못한다면 프로젝트가 늦어질 거예요."
한국어의 가정 조건문과 비슷하지만, 포르투갈어에서는 se 뒤에 불완료 접속법을 써요.
의무와 필요 표현하기
- É necessário que a equipa conclua esta etapa. : 팀이 이 단계를 마쳐야 해요.
- Convém rever o cronograma. : 일정표를 검토하는 것이 좋아요.
- Há que gerir os riscos antecipadamente. : 위험은 미리 관리해야 해요.
진행 상황 보고하기
- O projeto está dentro do prazo. : 프로젝트가 일정에 맞게 진행 중이에요.
- Estamos atrasados em relação ao cronograma. : 일정표보다 늦어지고 있어요.
- A entrega foi adiada para o próximo mês. : 납품물이 다음 달로 연기되었어요.
표현
- Dentro do prazo일정에 맞게
- Fora do orçamento예산을 초과하여
- Fazer um ponto de situação현황을 보고하다
- Cumprir as etapas단계를 완료하다
- Mitigar os riscos위험을 완화하다
자주 하는 실수
É necessário que a equipa conclui esta etapa.É necessário que a equipa conclua esta etapa.É necessário que 뒤에는 직설법 conclui가 아니라 접속법 conclua를 써요.
O projeto está dentro de o prazo.O projeto está dentro do prazo.de와 o는 do로 축약되므로 dentro de o prazo가 아니라 dentro do prazo예요.
Temos que gerir o orçamento.Temos de gerir o orçamento.유럽 포르투갈어에서는 의무를 말할 때 ter que보다 ter de와 동사원형을 더 자주 써요.
Se o orçamento foi reduzido...Se o orçamento fosse reduzido...가정적인 se절에는 직설법 foi가 아니라 불완료 접속법 fosse를 써요.
A entrega foi adiado para o próximo mês.A entrega foi adiada para o próximo mês.여성 명사 entrega에 맞춰 과거분사도 adiada를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«납품물»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요