🇵🇹 포르투갈어 · B2 · 글쓰기 표현
창업
어휘
- o empreendedor기업가
- a startup스타트업
- o investimento투자
- o plano de negócios사업 계획서
- o financiamento자금 조달
- a inovação혁신
- o lucro이익
- a concorrência경쟁
- o mercado시장
- a faturação매출
포르투갈어로 창업 이야기하기
포르투갈, 특히 리스본에는 성장하는 스타트업 생태계가 있어요. 업무 소통을 위해 사업 어휘를 이해하는 일이 중요해요.
사업 아이디어 말하기
- Tive uma ideia de negócio. : 사업 아이디어가 생겼어요.
- Quero lançar uma startup. : 스타트업을 시작하고 싶어요.
- O mercado português está em crescimento. : 포르투갈 시장이 성장하고 있어요.
사업 계획의 미래 접속법
미래의 시점이나 조건을 말할 때 미래 접속법을 사용해요.
"Quando conseguirmos financiamento, avançamos." → "자금을 확보하면 추진해요."
"Se a faturação aumentar, contratamos mais." → "매출이 늘면 더 많이 채용해요."
한국어에서는 미래 조건을 어미로 나타내지만, 포르투갈어 quando, se 뒤에는 미래 접속법을 쓸 수 있어요.
목표와 포부 말하기
- O nosso objetivo é atingir o ponto de equilíbrio. : 우리의 목표는 손익분기점에 도달하는 것이에요.
- Pretendemos expandir para o mercado europeu. : 유럽 시장으로 확장하려고 해요.
- A meta é duplicar a faturação em dois anos. : 목표는 2년 안에 매출을 두 배로 늘리는 것이에요.
어려움 논의하기
- O maior desafio é a concorrência. : 가장 큰 과제는 경쟁이에요.
- Falta-nos capital para crescer. : 성장할 자본이 부족해요.
표현
- Lançar um negócio사업을 시작하다
- Angariar investimento투자를 유치하다
- Atingir o ponto de equilíbrio손익분기점에 도달하다
- Entrar no mercado시장에 진입하다
- Ter espírito empreendedor기업가 정신을 지니다
자주 하는 실수
Quando conseguiremos financiamento, avançamos.Quando conseguirmos financiamento, avançamos.불확실한 미래의 quando 뒤에는 미래 직설법 conseguiremos가 아니라 미래 접속법 conseguirmos를 써요.
Quero lançar um startup.Quero lançar uma startup.포르투갈어에서 startup은 여성 명사로 취급하므로 um이 아니라 uma를 써요.
Nos falta capital.Falta-nos capital.유럽 포르투갈어에서는 대명사가 동사 뒤에 와서 nos falta가 아니라 falta-nos라고 해요.
O mercado está no crescimento.O mercado está em crescimento.추상 명사와 함께는 관사 없이 estar em crescimento라고 해요.
Pretendemos expandir pelo mercado europeu.Pretendemos expandir para o mercado europeu.확장의 목적지를 말할 때는 pelo가 아니라 para를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«시장»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요