🇵🇹 포르투갈어 · B2 · 글쓰기 표현
비즈니스 윤리
어휘
- a ética윤리
- a responsabilidade책임
- a transparência투명성
- a corrupção부패
- o suborno뇌물
- a sustentabilidade지속 가능성
- o código de conduta행동 강령
- a discriminação차별
- a denúncia내부 고발
- a governança지배구조
포르투갈어로 기업 윤리 이야기하기
기업 윤리는 포르투갈에서 점점 더 중요한 주제예요. 기업은 códigos de conduta를 지키고 transparência를 보장해야 해요.
도덕적 의무 표현하기
- As empresas devem respeitar os direitos dos trabalhadores. : 기업은 노동자의 권리를 존중해야 해요.
- É imperativo que haja transparência. : 투명성이 반드시 있어야 해요.
- Não se pode tolerar a corrupção. : 부패를 용납할 수 없어요.
일반 규칙의 se 수동 구문
비인칭 규칙을 말할 때 수동적 se 구문을 사용해요.
"Não se aceita o suborno nesta empresa." → "이 회사에서는 뇌물을 받지 않아요."
"Devem-se cumprir as normas éticas." → "윤리 규범은 지켜야 해요."
한국어에서는 주어를 생략해 일반 규칙을 나타내기도 하지만, 포르투갈어에서는 se가 그 비인칭 의미를 만들어요.
기업의 사회적 책임 논의하기
- A empresa tem responsabilidade social. : 기업에는 사회적 책임이 있어요.
- Investimos em práticas sustentáveis. : 우리는 지속 가능한 관행에 투자해요.
- A governança corporativa é essencial. : 기업 지배구조가 필수적이에요.
부정행위 신고하기
- É necessário denunciar irregularidades. : 부정행위를 신고할 필요가 있어요.
- O trabalhador apresentou queixa por discriminação. : 노동자가 차별을 이유로 민원을 제기했어요.
표현
- Agir de boa-fé선의로 행동하다
- Prestar contas책임을 보고하다
- Cumprir o código de conduta행동 강령을 준수하다
- Denunciar irregularidades부정행위를 신고하다
- Responsabilidade social사회적 책임
자주 하는 실수
É imperativo que há transparência.É imperativo que haja transparência.É imperativo que 뒤에는 직설법 há가 아니라 접속법 haja를 써요.
Não aceita-se o suborno.Não se aceita o suborno.Não가 오면 대명사가 동사 앞에 와서 não aceita-se가 아니라 não se aceita라고 해요.
A empresa deve de respeitar as normas.A empresa deve respeitar as normas.dever 뒤에 동사원형을 쓸 때는 전치사 de가 필요 없어요.
Ele apresentou queixa pela discriminação.Ele apresentou queixa por discriminação.apresentar queixa 뒤에는 특정한 사건보다 일반적 이유를 나타내는 por discriminação을 써요.
Deve-se cumprir as normas.Devem-se cumprir as normas.복수 명사 normas에 맞춰 동사도 복수형 devem-se로 일치시켜요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«윤리»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요