Avantages et inconvénients
Vocabulaire
- vantagemavantage
- desvantageminconvénient
- benefíciobénéfice
- defeitodéfaut
- por um ladod'un côté
- por outro ladode l'autre côté
- contudocependant
- no entantonéanmoins
- além dissode plus
- por conseguintepar conséquent
- todaviatoutefois
- equilibradoéquilibré
Pour construire des arguments en portugais, les connecteurs sont essentiels pour structurer tes idées clairement.
Ajouter des arguments :
- *Além disso* — De plus
- *Para além de* — En plus de
Opposer des idées :
- *Contudo / No entanto / Todavia* — Cependant / Néanmoins
- *Por outro lado* — D'autre part
- *Apesar de* — Malgré
Montrer la cause et la conséquence :
- *Por conseguinte / Portanto* — Par conséquent
- *Por isso* — C'est pourquoi
Structurer un argument équilibré :
- *Por um lado... por outro lado...* — D'un côté... de l'autre...
Exemple : *Por um lado, a internet facilita a comunicação. Por outro lado, pode causar dependência.*
Note : Le portugais européen privilégie contudo et no entanto par rapport au brésilien porém.
Expressions
- Por um lado é prático.Introduire le premier aspect
- Por outro lado, é caro.Introduire l'aspect opposé
- Além disso, é perigoso.Ajouter un argument
- Contudo, tem benefícios.Introduire un contre-argument
- No entanto, vale a pena.Concéder en maintenant sa position
- Por conseguinte, devemos agir.Tirer une conclusion
Erreurs fréquentes
De um lado... de outro lado...Por um lado... por outro lado...Utilisez 'por' et non 'de' dans cette expression figée.
Além disso que é caro.Além disso, é caro.'Além disso' est un adverbe, pas une conjonction — pas de 'que'.
Porém, todavia, é bom.Todavia, é bom.N'empilez pas deux connecteurs de même sens.
No entanto é bom.No entanto, é bom.Placez toujours une virgule après 'no entanto'.
A desvantagem é mais grande.A desvantagem é maior.Utilisez le comparatif irrégulier 'maior' et non 'mais grande'.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « inconvénient » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles