Höflich debattieren
Vokabeln
- debateDebatte
- perspetivaPerspektive
- justofair / gerecht
- convencidoüberzeugt
- compromissoKompromiss
- matizardifferenzieren
- reconheceranerkennen
- objetareinwenden
- retorquirerwidern
- admitirzugeben
- respeitarrespektieren
- fundamentarbegründen
Höflich auf Portugiesisch debattieren erfordert Strategien, um Punkte einzuräumen und taktvoll zu gegenargumentieren.
Einen Punkt einräumen:
- *Compreendo o teu ponto de vista, mas...* — Ich verstehe deinen Standpunkt, aber...
- *Tens razão em parte, contudo...* — Du hast teilweise Recht, jedoch...
- *Admito que..., no entanto...* — Ich gebe zu, dass..., dennoch...
Höflich widersprechen:
- *Não estou totalmente de acordo...* — Ich bin nicht ganz einverstanden...
- *Respeito a tua opinião, mas penso que...* — Ich respektiere deine Meinung, aber ich denke...
- *Vejo as coisas de outra forma.* — Ich sehe die Dinge anders.
Gegenargumentieren:
- *Sim, mas temos de considerar que...* — Ja, aber wir müssen bedenken, dass...
- *Isso é verdade, porém...* — Das stimmt, allerdings...
Tipp: Im europäischen Portugiesisch zeigt tu Vertrautheit. In formelleren Situationen verwende o senhor / a senhora oder você.
Ausdrücke
- Compreendo, mas discordo.Anerkennen und dann widersprechen
- Tens razão em parte.Teilweise zustimmen
- Respeito a tua opinião.Respekt zeigen vor dem Kontern
- Vejo as coisas de outra forma.Eine alternative Sicht anbieten
- Sim, mas temos de considerar...Das Argument umlenken
- Admito que é complicado.Eine Schwierigkeit einräumen
Häufige Fehler
Eu compreendo o teu vista.Eu compreendo o teu ponto de vista.Der vollständige Ausdruck ist 'ponto de vista', nicht nur 'vista'.
Não estou de acordo nada.Não estou nada de acordo.'Nada' steht vor 'de acordo', um die Verneinung zu verstärken.
Eu respeito a tua opinião, porém eu acho...Respeito a tua opinião, mas penso que...Vermeide 'porém' nach einem Zugeständnis — verwende 'mas' oder 'contudo'.
Admito de que é difícil.Admito que é difícil.'Admitir' nimmt 'que' direkt — keine Präposition vor 'que'.
Tens a razão em parte.Tens razão em parte.'Ter razão' hat keinen Artikel — kein 'a' vor 'razão'.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „fair / gerecht“ auf Portugiesisch?
Der echte Portugiesisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen