Moja ścieżka kariery
Słownictwo
- o percursościeżka kariery
- a experiênciadoświadczenie
- a formaçãowykształcenie / kurs
- o estágiostaż
- a entrevistarozmowa kwalifikacyjna
- o currículoCV / życiorys
- a candidaturapodanie
- candidatar-seubiegać się
- a promoçãoawans
- despedir-sezrezygnować
Moja ścieżka kariery
Opowiadanie o karierze: pretérito perfeito a imperfeito
Używaj perfeito do zakończonych wydarzeń, a imperfeito do opisów i nawyków:
- Estudei engenharia na universidade. (Studiowałem/studiowałam inżynierię na uniwersytecie — studia zostały ukończone.)
- Trabalhava numa empresa pequena. (Pracowałem/pracowałam w małej firmie — czynność trwała w przeszłości.)
- Candidatei-me a vários empregos. (Złożyłem/złożyłam podania na kilka stanowisk — czynność zakończona.)
Porządkowanie etapów kariery
- Primeiro, fiz um estágio. (Najpierw odbyłem/odbyłam staż.)
- Depois, comecei a trabalhar. (Potem zacząłem/zaczęłam pracować.)
- Mais tarde, fui promovido. (Później dostałem/dostałam awans.)
- Atualmente, sou gestor. (Obecnie jestem menedżerem.)
„Desde” do określania czasu trwania
- Trabalho aqui desde 2020. (Pracuję tutaj od 2020 roku.)
- Desde que acabei o curso, trabalho nesta área. (Od kiedy ukończyłem/ukończyłam studia, pracuję w tej branży.)
Mówienie o kwalifikacjach
- Tenho formação em marketing. (Mam wykształcenie w zakresie marketingu.)
- Tenho experiência em vendas. (Mam doświadczenie w sprzedaży.)
Wskazówka: W Portugalii „currículo” oznacza dokument CV. „Percurso profissional” opisuje całą ścieżkę zawodową.
Zwroty
- Candidatei-me a esta vagaZłożyłem podanie na to stanowisko
- Tenho cinco anos de experiênciaMam pięć lat doświadczenia
- Fui promovido no ano passadoDostałem awans w zeszłym roku
- Estou à procura de empregoSzukam pracy
- Qual é a sua formação?Jakie masz wykształcenie?
- Trabalho nesta área desde 2018Pracuję w tej branży od 2018 roku
Typowe błędy
Eu candidatei para o empregoEu candidatei-me ao emprego„Candidatar-se” jest czasownikiem zwrotnym i łączy się z „a”, nie z „para”.
Trabalho aqui desde cinco anosTrabalho aqui há cinco anosPrzy „od X lat” użyj „há”; „desde” wskazuje konkretną datę.
Eu tenho formação de marketingEu tenho formação em marketingPo „formação” użyj „em”, a nie „de”.
Eu fui despedido-meEu fui despedidoW stronie biernej „fui despedido” czasownik nie jest zwrotny.
Meu currículo está atualizadoO meu currículo está atualizadoW PT-PT przed zaimkiem dzierżawczym zwykle stawia się rodzajnik „o”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «podanie»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów