🇵🇹 포르투갈어 · A1 · 연락하기
약속 잡기
어휘
- o compromisso약속
- marcar예약하다
- cancelar취소하다
- adiar미루다
- confirmar확인하다
- a agenda일정표
- disponível시간이 되는
- ocupado/a바쁜
- a reunião회의
- a consulta진료 예약
포르투갈어로 약속 잡기
동사 marcar (잡다, 예약하다)
- Eu marco — 나는 예약해요
- Tu marcas — 너는 예약해요
- Ele/Ela marca — 그는/그녀는 예약해요
- Nós marcamos — 우리는 예약해요
Quero marcar uma consulta. — 진료를 예약하고 싶어요.
정중하게 부탁하는 queria
유럽 포르투갈어에서 정중하게 부탁할 때는 queria(querer의 반과거)를 써요:
- Queria marcar uma reunião. — 회의를 잡고 싶은데요.
- Queria cancelar o meu compromisso. — 약속을 취소하고 싶은데요.
quero(원해요)보다 훨씬 부드럽게 들려요. 한국어가 말끝으로 공손함을 나타낸다면, 포르투갈어는 이렇게 동사 형태를 바꿔요.
시간이 되는지 묻기
- Está disponível na terça-feira? — 화요일에 시간 되세요?
- Tem hora disponível? — 가능한 시간이 있나요?
- A que horas posso ir? — 몇 시에 가면 될까요?
- Pode ser às 14h? — 오후 두 시도 괜찮을까요?
미루거나 취소하기
- Posso adiar para a próxima semana? — 다음 주로 미룰 수 있을까요?
- Preciso de cancelar a consulta. — 진료를 취소해야 해요.
- Posso mudar a hora? — 시간을 바꿀 수 있을까요?
compromisso, consulta, reunião
- Compromisso — 일반적인 약속
- Consulta — 병원이나 전문가와의 예약
- Reunião — 회의
표현
- Queria marcar consulta para segunda.월요일 진료를 정중히 예약할 때
- Tem disponibilidade esta semana?이번 주에 자리가 있는지 물을 때
- Posso mudar o compromisso para quinta?목요일로 옮길 수 있는지 물을 때
- Preciso de cancelar a reunião de amanhã.내일 회의를 취소할 때
- Confirmo a consulta às 10 horas.열 시 진료를 확인할 때
자주 하는 실수
Quero fazer uma consulta.Quero marcar uma consulta.예약에는 fazer가 아니라 marcar를 써요.
Eu sou disponível segunda-feira.Eu estou disponível segunda-feira.시간이 되는지는 잠시의 상태라서 ser가 아니라 estar를 써요.
Preciso cancelar a consulta.Preciso de cancelar a consulta.유럽 포르투갈어에서 precisar 뒤에 동사원형이 오면 de가 필요해요.
Posso adiar a reunião em sexta-feira?Posso adiar a reunião para sexta-feira?다른 날로 옮길 때는 em이 아니라 para를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«바쁜»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요