Stile giornalistico
Vocabolario
- 기사articolo di giornale
- 사설editoriale
- 헤드라인titolo; manchette
- 취재raccolta notizie
- 논평commento; pezzo di analisi
- 인용citazione
- 보도copertura mediatica; reportage
- 특종scoop; notizia esclusiva
- 칼럼rubrica; commento regolare
- 여론조사sondaggio di opinione pubblica
Il giornalismo coreano ha uno stile distintivo plasmato dalla struttura della piramide rovesciata e da una tradizione di linguaggio formale e compresso. I titoli comprimono le clausole in catene di nomi senza particelle: 정부, 금리 인상 결정 (Governo, decisione di aumento dei tassi). Questa grammatica dei titoli elimina copule, soggetti e desinenze per massimizzare le informazioni. Gli articoli di notizie usano il registro ~습니다 e preferiscono i verbi nominalizzati: 발표하다 → 발표가 있었다 (ci fu un annuncio). Per citare le fonti, il giornalismo coreano usa ~(으)로 밝혔다 (ha dichiarato), ~라고 전했다 (ha riferito) o ~고 말했다 (ha detto). Gli editoriali (사설) differiscono: usano il plurale della prima persona 우리 e fanno affermazioni valutative.
Espressioni
- ~(으)로 밝혔다ha dichiarato / ha rivelato (giornalismo)
- ~라고 전했다ha riferito che ~
- 취재 결과에 따르면secondo i risultati del reportage
- 사설에서 촉구하다chiedere ~ in un editoriale
- 독자의 관심을 끌다attirare l'attenzione del lettore
- 역피라미드 구조로 작성하다scrivere con piramide rovesciata
Quiz veloce
Domanda 1 di 3
Come si dice «articolo di giornale» in coreano?
Per il coreano, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli