Colocaciones coreanas

Vocabulario

• 결정을 내리다tomar una decisión
• 행동을 취하다tomar medidas
• 주의를 기울이다prestar atención
• 관심을 갖다tener interés en
• 역할을 하다desempeñar un papel
• 영향을 미치다tener influencia
• 문제를 해결하다resolver un problema
• 기회를 잡다aprovechar una oportunidad
• 책임을 지다asumir la responsabilidad
• 노력을 기울이다dedicar esfuerzo

Expresiones

• 신중하게 결정을 내렸습니다Tomé la decisión con cuidado
• 즉각적인 행동을 취해야 합니다Debemos tomar medidas inmediatas
• 세부 사항에 주의를 기울이세요Presta atención a los detalles
• 환경 문제에 관심을 가져야 해요Debemos interesarnos por los problemas ambientales
• 팀장으로서 중요한 역할을 하고 있어요Desempeño un papel importante como jefe de equipo
• 이 정책은 경제에 큰 영향을 미쳤어요Esta política tuvo una gran influencia en la
• 책임을 지고 사과드립니다Asumo la responsabilidad y me disculpo
• 성공을 위해 노력을 기울이겠습니다Dedicaré esfuerzo para el éxito

Errores frecuentes

• ✗결정을 했어요
  ✓결정을 내렸어요

  La colocación natural es 내리다 no 하다 — 내리다 implica autoridad y finalidad

• ✗영향을 줬어요
  ✓영향을 미쳤어요

  미치다 es el verbo estándar para ejercer influencia; 주다 suena poco natural aquí

• ✗주의를 했어요
  ✓주의를 기울였어요

  기울이다 es la colocación fija para prestar atención

• ✗책임을 받았어요
  ✓책임을 졌어요

  지다 (cargar/llevar) se usa para responsabilidad, no 받다 (recibir)

• ✗노력을 했어요
  ✓노력을 기울였어요 / 노력했어요

  기울이다 es más elevado; 노력하다 también es correcto

Quiz rápido