🇰🇷 coréen · A1 · Communiquer
Les SMS
Vocabulaire
- ㅋㅋhaha / mdr (rire coréen)
- ㅎㅎhehe (petit rire)
- ㅠㅠpleurs / triste
- ㅇㅇok / oui (familier)
- ㄴㄴnon (familier)
- 짱trop bien / le meilleur (fam.)
- ㄱㄱgo go / on y va (familier)
- 문자SMS / message texte
- 카톡message KakaoTalk
- 답장réponse
- 이모티콘emoji / émoticône
- 읽씹lu sans réponse (lu + ignoré)
Les SMS en coréen
Les SMS coréens ont leur propre langage informel. Les consonnes seules servent d'abréviations et les mots se raccourcissent.
Abréviations en consonnes courantes :
- ㅋㅋ → haha (de 크크, le son du rire)
- ㅎㅎ → hehe (rire plus léger)
- ㅠㅠ → pleurs (forme des larmes qui tombent)
- ㅇㅇ → oui / ok (de 응응)
- ㄴㄴ → non (de 노노)
- ㄱㄱ → on y va (de 고고)
KakaoTalk (카카오톡) :
- C'est l'application de messagerie dominante en Corée
- 카톡 est la forme abrégée informelle
- 카톡 해 → envoie-moi un message sur KakaoTalk
Expressions informelles en SMS :
- 어디야? → Tu es où ? (très familier)
- 뭐해? → Tu fais quoi ? (familier)
- 지금 가고 있어 → J'arrive
- 나중에 봐 → À plus
- 잠깐만 → Attends une sec
Expressions
- 어디야?Tu es où ? (familier)
- 지금 가고 있어.J'arrive
- ㅋㅋ 맞아!Haha, exactement !
- 카톡 해.Envoie-moi un KakaoTalk
- 나중에 봐.À plus
- 답장해 줘.Réponds-moi s'il te plaît
Erreurs fréquentes
답장 해 줘답장해 줘답장하다 est un seul mot ; ne pas ajouter d'espace avant 해 : 답장해 줘
Quiz rapide
Question 1 sur 4
Comment dit-on « pleurs / triste » en coréen ?
Pour le coréen, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles