Phone calls
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- 여보세요hello (on the phone)
- 전화phone call / telephone
- 통화phone conversation
- -고 있다to be doing (progressive)
- 잠깐만요just a moment
- 메시지message
- 다시 전화하다to call back
- 연결되다to be connected
- 끊다to hang up
- 받다to answer / to receive
- 바꿔 주세요please put through
- 통화 중busy / on the phone
Phone Calls in Korean
Korean phone calls start with 여보세요 (hello on the phone). The key grammar is -고 있다 for describing what someone is doing right now.
-고 있다 — progressive (right now):
- 지금 통화하고 있어요 → I am on the phone right now
- 밥을 먹고 있어요 → I am eating right now
- 기다리고 있어요 → I am waiting
Answering the phone:
- 여보세요? → Hello? (answering)
- 누구세요? → Who is this?
- 잠깐만요 → One moment please
- 지금 자리에 없어요 → They are not here right now
Making calls:
- 민수 씨 있어요? → Is Minsu there?
- 바꿔 주세요 → Put me through please
- 나중에 다시 전화할게요 → I will call again later
- 메시지 남겨 드릴까요? → Shall I take a message?
표현
- 여보세요?Hello? (answering the phone)
- 지금 통화하고 있어요.I am on the phone right now
- 잠깐만요.Just a moment please
- 민수 씨 있어요?Is Minsu there?
- 나중에 다시 전화할게요.I will call again later
- 메시지 남겨 드릴까요?Shall I take a message?
자주 하는 실수
헬로?여보세요?In Korean phone calls always use 여보세요, not English "hello" or 헬로
지금 전화하고 있어요지금 통화하고 있어요통화하다 means to have a phone conversation; 전화하다 means to make a call, which is a different nuance
메시지 남기다 드릴까요?메시지 남겨 드릴까요?The connective form of 남기다 is 남겨, not 남기다 — use the 아/어 stem before 드리다
다시 전화해 줄게요나중에 다시 전화할게요When promising to call back, 나중에 다시 전화할게요 is the natural expression; 줄게요 is less natural here
민수 씨 있습니까?민수 씨 있어요?On casual phone calls, 있어요? is more natural than the formal 있습니까?
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«to be doing (progressive)»를 한국어로 어떻게 말할까요?
진짜 한국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요