🇰🇷 한국어 · A1 · 연락하기
문자 메시지
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- ㅋㅋhaha / lol (Korean laughing)
- ㅎㅎhehe (light laugh)
- ㅠㅠcrying / sad face
- ㅇㅇokay / yes (informal)
- ㄴㄴno (informal)
- 짱awesome / the best (slang)
- ㄱㄱgo go / lets go (informal)
- 문자text message
- 카톡KakaoTalk message
- 답장reply
- 이모티콘emoji / emoticon
- 읽씹left on read / no reply
Text Messages in Korean
Korean texting has its own informal language. Consonants alone are used as abbreviations, and words get shortened.
Common consonant abbreviations:
- ㅋㅋ → haha (from 크크, the sound of laughing)
- ㅎㅎ → hehe (lighter laugh)
- ㅠㅠ → crying (shape of tears falling)
- ㅇㅇ → yes / okay (from 응응)
- ㄴㄴ → no (from 노노)
- ㄱㄱ → let's go (from 고고)
KakaoTalk (카카오톡):
- This is the dominant messaging app in Korea
- 카톡 is the informal short form
- 카톡 해 → send me a KakaoTalk
Informal text expressions:
- 어디야? → Where are you? (very casual)
- 뭐해? → What are you doing? (casual)
- 지금 가고 있어 → I'm coming now
- 나중에 봐 → See you later
- 잠깐만 → Wait a sec
표현
- 어디야?Where are you? (casual)
- 지금 가고 있어.I am coming now
- ㅋㅋ 맞아!Haha, that is right!
- 카톡 해.Send me a KakaoTalk
- 나중에 봐.See you later
- 답장해 줘.Please reply
자주 하는 실수
답장 해 줘답장해 줘답장하다 is one word; do not add a space before 해: 답장해 줘
짧은 퀴즈
4문제 중 1번
«crying / sad face»를 한국어로 어떻게 말할까요?
진짜 한국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요