Der Klimawandel

Klimawandel diskutieren auf Japanisch

Diese Lektion konzentriert sich auf Nominalisierungsmuster, die für die akademische Diskussion von Umweltthemen wesentlich sind.

Nominalisierung: ということ

• ということ — verwandelt einen Satz in eine Nominalphrase: 温暖化が進んでいるということは、多くの研究で示されている。 (Die Tatsache, dass die Erwärmung fortschreitet, wurde in vielen Studien gezeigt.)

Definieren: というのは

• というのは — „was wir unter X verstehen, ist": 持続可能な開発というのは、将来の世代のことも考えた開発のことだ。 (Nachhaltige Entwicklung bedeutet Entwicklung, die auch zukünftige Generationen berücksichtigt.)

Formelle Konnektoren

• つまり — „das heißt / mit anderen Worten": CO2排出量が増加している。つまり、対策が不十分だということだ。 (Die CO2-Emissionen steigen. Das heißt, die Maßnahmen sind unzureichend.)
• すなわち — „nämlich" (formeller als つまり): この目標、すなわち2050年までのカーボンニュートラルは達成可能だ。 (Dieses Ziel, nämlich Klimaneutralität bis 2050, ist erreichbar.)

Diese Muster ermöglichen es Ihnen, komplexe Umweltargumente klar zu formulieren.