🇯🇵 Japanisch · B2 · Gesellschaft und globale Themen

Der Klimawandel

15 Min. Lesezeit · ということ · というのは · つまり · すなわち

Vokabeln

Diese Lektion konzentriert sich auf Nominalisierungsmuster, die für die akademische Diskussion von Umweltthemen wesentlich sind.

ということ — verwandelt einen Satz in eine Nominalphrase: *温暖化が進んでいるということは、多くの研究で示されている。* (Die Tatsache, dass die Erwärmung fortschreitet, wurde in vielen Studien gezeigt.)

というのは — „was wir unter X verstehen, ist": *持続可能な開発というのは、将来の世代のことも考えた開発のことだ。* (Nachhaltige Entwicklung bedeutet Entwicklung, die auch zukünftige Generationen berücksichtigt.)

つまり — „das heißt / mit anderen Worten": *CO2排出量が増加している。つまり、対策が不十分だということだ。* (Die CO2-Emissionen steigen. Das heißt, die Maßnahmen sind unzureichend.)
すなわち — „nämlich" (formeller als つまり): *この目標、すなわち2050年までのカーボンニュートラルは達成可能だ。* (Dieses Ziel, nämlich Klimaneutralität bis 2050, ist erreichbar.)

Diese Muster ermöglichen es Ihnen, komplexe Umweltargumente klar zu formulieren.

~~温暖化が進んでいることは示されている。~~
温暖化が進んでいるということは示されている。
Bei der Nominalisierung einer vollständigen Klausel mit Betonung verwende ということ, nicht nur こと.
~~持続可能な開発とは将来の世代のことだ。~~
持続可能な開発というのは将来の世代のことも考えた開発のことだ。
というのは ist das vollständige Muster zum Definieren, nicht とは allein.
~~つまりは対策が不十分だ。~~
つまり、対策が不十分だということだ。
つまり nimmt kein は. Umschließe auch mit ということだ für eine formelle Schlussfolgerung.
~~環境を影響を及ぼす。~~
環境に影響を及ぼす。
影響を及ぼす nimmt に für das Ziel der Auswirkung, nicht を.
~~対策を講ずる。~~
対策を講じる。
Die moderne Form ist 講じる, nicht die klassische 講ずる.

Frage 1 von 5

Das ist die Mini-Version

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen