Soziale Ungleichheiten

Vokabeln

• 不平等Ungleichheit
• 格差Kluft / Disparität
• 貧困Armut
• 差別Diskriminierung
• 偏見Vorurteil
• 社会保障Sozialversicherung
• 権利Recht(e)
• 是正するkorrigieren / beheben
• 取り組むangehen / sich befassen
• 深刻なernst / schwerwiegend
• 弱者die Schwachen
• 制度System / Institution

Ausdrücke

• と言われているUm eine verbreitete Meinung objektiv zu zitieren
• とされているUm anzugeben, was allgemein angenommen wird
• が問題視されているUm zu sagen, dass etwas als Problem gesehen wird
• 格差が拡大しているUm zu sagen, dass die Kluft wächst
• 是正する必要があるUm zu sagen, dass Korrektur notwendig ist
• 取り組むべき課題だUm zu sagen, dass es ein anzugehendes Thema ist

Häufige Fehler

• ✗日本は安全だと言っている。
  ✓日本は安全だと言われている。

  と言われている (Passiv) bedeutet es wird gesagt, während と言っている bedeutet jemand Bestimmtes sagt.

• ✗格差が拡大されている。
  ✓格差が拡大している。

  拡大する ist intransitiv, nimmt also keine Passivform an. Verwende している.

• ✗問題が指摘している。
  ✓問題が指摘されている。

  Das Problem wird aufgezeigt (Passiv), es zeigt nicht selbst auf.

• ✗この問題を取り組む。
  ✓この問題に取り組む。

  取り組む nimmt die Partikel に, nicht を.

• ✗不平等は深刻の問題だ。
  ✓不平等は深刻な問題だ。

  深刻 ist ein na-Adjektiv und erfordert な vor Nomen, nicht の.

Schnelles Quiz