In farmacia

Vocabolario

• 薬局(やっきょく)farmacia
• 処方箋(しょほうせん)ricetta medica
• 飲(の)み薬(ぐすり)medicina orale
• 塗(ぬ)り薬(ぐすり)medicina topica
• 副作用(ふくさよう)effetto collaterale
• 用量(ようりょう)dosaggio
• アレルギーallergia
• 市販薬(しはんやく)farmaco da banco
• 症状(しょうじょう)sintomo
• 服用(ふくよう)assunzione di farmaci

Espressioni

• 〜てもらえますかChiedere cortesemente aiuto in farmacia
• 〜てもいいですかChiedere permesso riguardo una medicina
• 副作用(ふくさよう)はありますかChiedere degli effetti collaterali
• 一日(いちにち)何回(なんかい)ですかChiedere quante volte al giorno
• アレルギーがあるんですがInformare sulle proprie allergie
• 処方箋(しょほうせん)をお願(ねが)いしますPresentare la propria ricetta

Errori frequenti

• ✗薬について説明してもらいますか。
  ✓薬について説明してもらえますか。

  Usare もらえますか (potenziale) non もらいますか per richieste cortesi.

• ✗この薬を飲んでいいですか。
  ✓この薬を飲んでもいいですか。

  La struttura è て + も + いいですか. Non omettere も.

• ✗医者が患者に薬を飲まさせた。
  ✓医者が患者に薬を飲ませた。

  飲む è Gruppo 1: 飲ませる (non 飲まさせる). Non raddoppiare il causativo.

• ✗子供に野菜を食べらせる。
  ✓子供に野菜を食べさせる。

  食べる è Gruppo 2: 食べさせる (non 食べらせる).

• ✗アレルギーがあるですが。
  ✓アレルギーがあるんですが。

  Usare んですが (esplicativo) per dare contesto al farmacista.

Quiz veloce