🇯🇵 जापानी · B1 · स्वास्थ्य और तंदुरुस्ती

फार्मेसी में

Fukuoka

शब्दावली

  • 薬局(やっきょく)फार्मेसी
  • 処方箋(しょほうせん)नुस्खा
  • 飲(の)み薬(ぐすり)खाने की दवा
  • 塗(ぬ)り薬(ぐすり)लगाने की दवा
  • 副作用(ふくさよう)दुष्प्रभाव
  • 用量(ようりょう)खुराक
  • アレルギーएलर्जी
  • 市販薬(しはんやく)बिना पर्ची की दवा
  • 症状(しょうじょう)लक्षण
  • 服用(ふくよう)दवा लेना

जापानी में फार्मेसी पर

फार्मेसी में बातचीत के लिए विनम्र अनुरोध-रूपों और प्रेरणार्थक रूप की आवश्यकता होती है:

〜てもらえますか (क्या आप मेरे लिए… कर सकते हैं?)

मदद माँगने का विनम्र तरीका।

  • この薬(くすり)について説明(せつめい)してもらえますか。 (क्या आप मुझे इस दवा के बारे में समझा सकते हैं?)

〜てもいいですか (क्या मैं… कर सकता/सकती हूँ?)

अनुमति माँगने के लिए।

  • この薬(くすり)を食後(しょくご)に飲(の)んでもいいですか。 (क्या मैं यह दवा भोजन के बाद ले सकता/सकती हूँ?)

使役形(しえきけい) 〜させる (प्रेरणार्थक रूप)

किसी से कुछ करवाने या किसी को कुछ करने देने का भाव व्यक्त करता है। चिकित्सा संदर्भों में भी इसका प्रयोग होता है।

  • 医者(いしゃ)が患者(かんじゃ)に薬(くすり)を飲(の)ませた。 (डॉक्टर ने मरीज़ को दवा लेने के लिए कहा।)

रचना: समूह 1: 飲む → 飲ませる, समूह 2: 食べる → 食べさせる, する → させる

Kyoto

वाक्यांश

  • 〜てもらえますかफार्मेसी में विनम्रता से मदद माँगना
  • 〜てもいいですかदवा के बारे में अनुमति पूछना
  • 副作用(ふくさよう)はありますかदुष्प्रभावों के बारे में पूछना
  • 一日(いちにち)何回(なんかい)ですかदिन में खुराकों की संख्या पूछना
  • アレルギーがあるんですがअपनी एलर्जी की जानकारी देना
  • 処方箋(しょほうせん)をお願(ねが)いしますअपना नुस्खा देना

आम गलतियाँ

  • 薬について説明してもらいますか。
    薬について説明してもらえますか。

    विनम्र अनुरोध में もらいますか नहीं, संभाव्य रूप もらえますか प्रयोग करें।

  • この薬を飲んでいいですか。
    この薬を飲んでもいいですか。

    पैटर्न て + も + いいですか है। も को न छोड़ें।

  • 医者が患者に薬を飲まさせた。
    医者が患者に薬を飲ませた。

    飲む समूह 1 की क्रिया है: 飲ませる, 飲まさせる नहीं। प्रेरणार्थक रूप को दोहरा न करें।

  • 子供に野菜を食べらせる。
    子供に野菜を食べさせる。

    食べる समूह 2 की क्रिया है: 食べさせる, 食べらせる नहीं। る हटाकर させる लगाइए।

  • アレルギーがあるですが。
    アレルギーがあるんですが。

    फार्मासिस्ट को पृष्ठभूमि की जानकारी देते समय व्याख्यात्मक んですが प्रयोग करें।

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«दुष्प्रभाव» को जापानी में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली जापानी ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

  • बातचीत

    आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत

  • सुनना

    समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद

  • स्मार्ट कार्ड

    अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं

  • आपका कोच Mio

    आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है