Mio.
पाठ
डाउनलोड करें
🇯🇵 जापानी · B1 · Health & Wellness

Health insurance and the system

5 मिनट पढ़ना · conditional if: ば · if it is the case: なら · it is the rule that: ことになっている

यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।

शब्दावली

  • 保険(ほけん)insurance
  • 国民健康保険(こくみんけんこうほけん)national health insurance
  • 負担(ふたん)burden / co-pay
  • 窓口(まどぐち)counter / window
  • 手続(てつづ)きprocedure
  • 申請(しんせい)application
  • 制度(せいど)system
  • 診療(しんりょう)medical care
  • 紹介状(しょうかいじょう)referral letter
  • 入院(にゅういん)hospitalization

Health Insurance and the System in Japanese

Understanding the Japanese healthcare system requires conditional forms:

〜ば (conditional: if)

The ば-form expresses a general condition.

  • 保険証(ほけんしょう)があれば、3割(わり)負担(ふたん)です。 (If you have an insurance card, it's a 30% co-pay.)
  • 予約(よやく)すれば、待(ま)たなくていいです。 (If you make a reservation, you don't have to wait.)

〜なら (if it is the case that)

Used for situational conditions.

  • 大(おお)きい病院(びょういん)に行(い)くなら、紹介状(しょうかいじょう)が必要(ひつよう)です。 (If you're going to a large hospital, you need a referral.)

〜ことになっている (it is the rule that)

Describes established rules or regulations.

  • 日本(にほん)では全員(ぜんいん)が健康保険(けんこうほけん)に入(はい)ることになっています。 (In Japan, everyone is required to have health insurance.)

वाक्यांश

  • 保険証(ほけんしょう)はお持(も)ちですかAsk if someone has their insurance card
  • 〜ば、〜ですState a condition and its result
  • 〜ことになっていますExplain an established rule
  • 手続(てつづ)きが必要(ひつよう)ですSay that a procedure is required
  • 〜に申請(しんせい)するApply to an office or organization
  • 紹介状(しょうかいじょう)が要(い)りますSay a referral letter is needed

आम गलतियाँ

  • 保険証があったら、3割負担です。
    保険証があれば、3割負担です。

    For general facts/rules, ば is more appropriate than たら. たら is for specific one-time events.

  • 大きい病院に行くならば、紹介状がいる。
    大きい病院に行くなら、紹介状が必要です。

    なら does not combine with ば. Also use 必要です for polite speech.

  • 全員が保険に入ることにしています。
    全員が保険に入ることになっています。

    ことにしている means a personal decision. ことになっている means an established rule.

  • 手続きは必要があります。
    手続きが必要です。

    必要です is the correct pattern. 必要がある means there is a need (different nuance).

  • 保険証を持ちですか。
    保険証はお持ちですか。

    The honorific form is お持ちですか. Also use は (not を) for topic marking in questions.

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«insurance» को जापानी में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली जापानी ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

  • बातचीत

    आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत

  • सुनना

    समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद

  • स्मार्ट कार्ड

    अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं

  • आपका कोच Mio

    आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है

डाउनलोड करें
App Store
उपलब्ध है
Google Play