Eine Nachricht schicken
Vokabeln
- メールE-Mail / Nachricht
- おくるsenden / schicken
- へんじAntwort
- あとでspäter
- ありがとうdanke (umgangssprachlich)
- ごめんEntschuldigung (umgangssp.)
- またねbis später!
- りょうかいverstanden
- おけOK (Slang)
- おつかれgute Arbeit (umgangssp.)
- よろしくdanke im Voraus
Lockeres vs höfliches Schreiben
In japanischen Textnachrichten lässt man oft die höflichen Endungen weg, um freundlich zu klingen:
Höflich → Locker
- ありがとうございます → ありがとう (danke)
- ごめんなさい → ごめん (Entschuldigung)
- だいじょうぶですか → だいじょうぶ？ (alles ok?)
- わかりました → りょうかい (verstanden)
Häufige Messaging-Ausdrücke
Japanische SMS verwenden viele kurze, lockere Phrasen:
- おけ → OK (sehr locker, wie "k")
- りょうかい → Verstanden / Alles klar
- おつかれ → Gute Arbeit / Danke für die Mühe
- またね → Bis später!
- よろしく → Danke im Voraus
Emoji und Symbole
Japanische Nachrichten lieben Emoji und Kaomoji:
- (笑) oder w → LOL / haha
- ！ → Oft für Begeisterung verwendet
💬 Beispiel: "あとで メールするね" → "Ich schicke dir später eine Nachricht"
Ausdrücke
- りょうかい！Verstanden!
- ごめん、あとで へんじするSorry, ich antworte später
- ありがとう！Danke!
- おつかれさま！Gute Arbeit heute!
- またね！Bis später!
- よろしくねDanke im Voraus!
Häufige Fehler
メール おくりますメールを おくりますVergiss nicht を zwischen dem Objekt (メール) und dem Verb
ありがとうございます (an Freund)ありがとうVerwende ありがとう bei Freunden — ございます ist zu formell
へんじ してください ないへんじしないでくださいNegative Bitte: Verb + ないでください
りょかいりょうかいEs heißt りょうかい (mit う) — lass den langen Vokal nicht weg
ごめなさいごめんなさいEs heißt ごめんなさい mit ん — häufiger Schreibfehler
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „danke (umgangssprachlich)“ auf Japanisch?
Der echte Japanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen