En las redes sociales
Vocabulario
- いいねme gusta (red social)
- シェアcompartir
- とうこうpublicar / subir
- フォローseguir
- しゃしんfoto
- どうがvídeo
- コメントcomentario
- アカウントcuenta
- ハッシュタグhashtag
- バズるhacerse viral
- タイムラインcronología / feed
Vocabulario de redes sociales en japonés
Las redes sociales en Japón se llaman SNS (ソーシャル・ネットワーキング・サービス). La mayoría de los términos técnicos son préstamos en katakana:
💬 Ejemplo: "しゃしんを とうこうしました" → "Publiqué una foto"
Préstamos katakana para tecnología
Muchas palabras digitales vienen del inglés y se escriben en katakana:
- フォロー → follow (フォローする = seguir)
- シェア → share (シェアする = compartir)
- コメント → comment (コメントする = comentar)
- アカウント → account
Verbos con する
Añade する a los sustantivos katakana para hacer verbos:
- いいね する → dar me gusta
- フォロー する → seguir
- シェア する → compartir
Palabras SNS de origen japonés
- いいね → "me gusta" (literalmente "está bien, ¿no?")
- とうこう → publicar (palabra japonesa nativa)
- バズる → hacerse viral (del inglés "buzz" + る)
💬 Ejemplo: "この どうが、バズってるね" → "Este vídeo se está haciendo viral"
Expresiones
- いいね おしてね¡Dale a me gusta!
- フォローしてね¡Sígueme!
- しゃしんを とうこうしたPubliqué una foto
- この どうが おもしろいEste vídeo es gracioso
- コメント ありがとうGracias por el comentario
- シェアしても いい？¿Puedo compartir esto?
Errores frecuentes
フォロー しますフォローしますSin espacio entre la palabra katakana y します — es un verbo compuesto
いいね を おすいいねを おすAunque おす es correcto, la expresión común es いいね する
シェアるシェアするPara préstamos katakana, añade する (no る) para hacer un verbo
コメント かくコメントを かくNo olvides を entre コメント (objeto) y かく (escribir)
とうこう した しゃしんとうこうした しゃしんした se conecta directamente a とうこう — sin espacio
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «vídeo» en japonés?
El verdadero tutor de japonés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles