🇮🇹 Italienisch · B2 · Kunst und Kultur

Zeitgenössische Kunst

10 Min. Lesezeit · strutture impersonali · Si sostiene spesso che... · È opinione comune che...

Vokabeln

mostraAusstellung
astrattoabstrakt
controversokontrovers / umstritten
stimolanteanregend / provokativ
installazioneInstallation (Kunst)
curatoreKurator / Ausstellungsleiter
mezzo espressivoAusdrucksmittel
interpretazioneInterpretation / Deutung
provocatorioprovokativ / provozierend
esteticaÄsthetik
installazioneInstallation
curatriceKuratorin
provocatorioprovokativ
esteticaÄsthetik

Unpersönliche Strukturen im Italienischen B2

Unpersönliche Strukturen sind unverzichtbar, um Meinungen auf nuancierte und distanzierte Weise auszudrücken, besonders in künstlerischen und akademischen Diskussionen.

Schlüsselstrukturen

1. Si sostiene spesso che... + Indikativ/Konjunktiv → Es wird oft behauptet, dass... *Si sostiene spesso che l''arte contemporanea sia incomprensibile al grande pubblico.* Es wird oft behauptet, dass zeitgenössische Kunst für das breite Publikum unverständlich sei.

2. È opinione comune che... + Konjunktiv → Es ist allgemeine Meinung, dass... *È opinione comune che le installazioni siano più accessibili della pittura astratta.* Es ist allgemeine Meinung, dass Installationen zugänglicher sind als abstrakte Malerei.

3. Viene generalmente considerato... + Adjektiv → Es wird allgemein als ... betrachtet *Questo artista viene generalmente considerato il precursore del movimento.* Dieser Künstler wird allgemein als Vorläufer der Bewegung betrachtet.

Weitere nützliche unpersönliche Strukturen

*Si tende a pensare che...* → Man neigt zu der Ansicht, dass...
*È comunemente accettato che...* → Es ist allgemein anerkannt, dass...
*Risulta evidente che...* → Es ist offensichtlich, dass...
*Si ha l''impressione che...* → Man hat den Eindruck, dass...

Grammatikpunkt

Nach *è opinione comune che* und *si sostiene che* wird der Konjunktiv bevorzugt, um die Distanzierung des Sprechers vom Inhalt zu signalisieren.

Ausdrücke

si sostiene che quest'opera sia...Verbreitete Meinung über ein Werk
viene considerato un capolavoroUm ein Werk als Referenzwerk zu bezeichnen
l'opera ha molteplici interpretazioniUm die Mehrdeutigkeit eines Werks zu signalisieren
il mezzo espressivo è provocatorioKünstlerische Technikkritik formulieren
è opinione comune che l'arte debba...Um eine künstlerische Konvention einzuführen
quest'opera riflette il suo tempoUm ein Werk historisch einzuordnen
Dare nell'occhioEin Werk beschreiben, das sofort ins Auge fällt
Non mi dice nienteGleichgültigkeit gegenüber einem Kunstwerk ausdrücken

Häufige Fehler

~~Si sostiene spesso che l'arte è inutile.~~
Si sostiene spesso che l'arte sia inutile.
Nach 'si sostiene che' ist der Konjunktiv ('sia') erforderlich, da eine berichtete Meinung ausgedrückt wird, kein etablierter Fakt.
~~È opinione comune che le installazioni sono accessibili.~~
È opinione comune che le installazioni siano accessibili.
'È opinione comune che' erfordert den Konjunktiv. Der Indikativ 'sono' ist falsch, da die Struktur Distanzierung impliziert.
~~Questo artista è generalmente considerato come il migliore.~~
Questo artista viene generalmente considerato il migliore.
Im Italienischen verwendet das Passiv mit 'venire' kein 'come'. 'Viene considerato il migliore' ist die korrekte Form.
~~Si ha l'impressione che questo curatore non capisce l'arte.~~
Si ha l'impressione che questo curatore non capisca l'arte.
Nach 'si ha l'impressione che' ist der Konjunktiv ('capisca') obligatorisch, da der Eindruck subjektiv ist.
~~Quest'opera è più bella che quella.~~
Quest'opera è più bella di quella.
Der Komparativ verwendet di vor einem Pronomen, nicht che.
~~L'artista ha fatto un quadro molto grande.~~
L'artista ha dipinto / realizzato un quadro molto grande.
Auf B2-Niveau spezifische Verben (dipingere, realizzare) statt fare verwenden.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „abstrakt“ auf Italienisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Italienisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen