संगीत और भावनाएँ

मुख्य शब्दावली

इतालवी में संगीत और भावनाओं पर बात करने के लिए आवश्यक शब्द।

विशेषण के रूप में वर्तमान और भूतकालिक कृदंत

B2 इतालवी में वर्तमान कृदंत (कर्तृवाचक रूप) और भूतकालिक कृदंत (कर्मवाचक/परिणामसूचक रूप) भावनाओं और अवस्थाओं का वर्णन करने वाले विशेषणों के रूप में बहुत प्रयुक्त होते हैं।

वर्तमान कृदंत (-ante / -ente)

ये सक्रिय गुण व्यक्त करते हैं: वह जो प्रभाव उत्पन्न करता है।

• commovente : भावुक कर देने वाला
• affascinante : आकर्षक
• coinvolgente : मनमोहक / सम्मोहक
• rilassante : आरामदायक
• evocativo : स्मृतियाँ जगाने वाला (अनियमित)

Questa melodia è commovente. → यह धुन भावुक कर देने वाली है। Un testo così coinvolgente è raro. → इतना मनमोहक गीत-पाठ दुर्लभ है।

विशेषण के रूप में भूतकालिक कृदंत

ये परिणामी अवस्था व्यक्त करते हैं: व्यक्ति क्या महसूस करता है।

• commosso/a : भावुक
• affascinato/a : मोहित
• coinvolto/a : पूरी तरह जुड़ा हुआ
• ispirato/a : प्रेरित
• nostalgico/a : स्मृतिमय / उदासीन

Sono rimasto commosso dall'armonia. → मैं हार्मनी से भावुक हो गया। Uscii dal concerto affascinata e coinvolta. → मैं संगीत कार्यक्रम से मोहित और पूरी तरह जुड़ी हुई बाहर निकली।

मुख्य नियम

• वर्तमान कृदंत भावना के स्रोत का वर्णन करता है: संगीत, कलाकार आदि।
• भूतकालिक कृदंत उस व्यक्ति का वर्णन करता है जो भावना महसूस करता है।