Debatir educadamente
Vocabulario
- dibattitodebate
- prospettivaperspectiva
- validoválido
- convincenteconvincente
- compromessocompromiso
- disaccordodesacuerdo
- cedereceder / conceder
- sosteneresostener / apoyar
- confutarerefutar
- posizioneposición / postura
- argomentazioneargumentación
- logicalógica
- dimostraredemostrar
- ragionamentorazonamiento
Debatir con cortesía: conceder y contraargumentar
En italiano, debatir de forma civilizada requiere fórmulas específicas para admitir un punto manteniendo la propia posición.
Capisco il tuo punto, ma... (Entiendo tu punto, pero...)
- Capisco il tuo punto, ma non sono d''accordo. *(Entiendo tu punto, pero no estoy de acuerdo.)*
- Capisco il tuo punto di vista, ma la situazione è più complessa. *(Entiendo tu punto de vista, pero la situación es más compleja.)*
Devo ammettere che... (Debo admitir que...)
- Devo ammettere che hai ragione su questo. *(Debo admitir que tienes razón en esto.)*
- Devo ammettere che non avevo considerato questo aspetto. *(Debo admitir que no había considerado este aspecto.)*
Hai un punto valido, però... (Tienes un punto válido, pero...)
- Hai un punto valido, però ci sono anche altri fattori. *(Tienes un punto válido, pero también hay otros factores.)*
Conceder y contraargumentar: La estructura típica es: *Admite un punto* + *ma/tuttavia/però* + *contraargumento*
- Capisco che sia difficile, tuttavia è necessario agire. *(Entiendo que es difícil, sin embargo es necesario actuar.)*
- Devo ammettere che hai ragione, però questa non è l''unica soluzione. *(Debo admitir que tienes razón, pero esta no es la única solución.)*
Expresiones
- Capisco il tuo punto, ma...Para conceder antes de contraargumentar
- Devo ammettere che hai ragionePara reconocer honestamente un punto
- Hai un punto valido, però...Para validar y matizar al mismo tiempo
- Non sono del tutto d'accordoPara expresar un desacuerdo parcial
- Forse potremmo trovare un compromessoPara proponer una solución negociada
- La mia posizione è che...Para enunciar claramente la propia postura
- Permettimi di spiegare meglioPara pedir aclarar tu punto
- Su questo punto siamo d'accordoPara reconocer un punto en común
Errores frecuentes
Capisco tuo puntoCapisco il tuo puntoEl artículo definido il es obligatorio antes de tuo punto
Devo ammettere che sei ragioneDevo ammettere che hai ragioneHai ragione (tienes razón) — usa avere, no essere
Sono non del tutto d'accordoNon sono del tutto d'accordoLa negación non va antes del verbo, no después
Confutare la sua argomentoConfutare il suo argomentoargomento es masculino: il suo argomento, no la sua
Lasciatemi a spiegareLasciatemi spiegareLasciare + infinitivo no lleva la preposición a
Non sono accordo con teNon sono d'accordo con teLa expresión correcta es essere d'accordo (con la preposición d')
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «sostener / apoyar» en italiano?
El verdadero tutor de italiano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles