В кинотеатре
Лексика
- filmфильм
- commediaкомедия
- thrillerтриллер
- horrorфильм ужасов
- attoreактёр
- registaрежиссёр
- tramaсюжет
- consigliareрекомендовать
- noleggiareвзять фильм напрокат
- recensioneрецензия / отзыв
- il registaрежиссёр
- l'attore / l'attriceактёр / актриса
- la tramaсюжет
- i sottotitoliсубтитры
- film → фильм
- commedia → комедия
- thriller → триллер
- horror → фильм ужасов
- attore → актёр
- regista → режиссёр
- trama → сюжет
- consigliare → рекомендовать
- noleggiare → взять фильм напрокат
- recensione → рецензия / отзыв
Сравнение: più / meno ... di
Чтобы сравнить две вещи:
«La commedia è più divertente del dramma.» (Комедия смешнее драмы.)
«Il libro è meno noioso del film.» (Книга менее скучная, чем фильм.)
«Questo film è più lungo di quello.» (Этот фильм длиннее того.)
Абсолютная превосходная степень: -issimo
Чтобы выразить очень высокую степень качества:
- bello → bellissimo (очень красивый / прекрасный)
- divertente → divertentissimo (очень смешной)
- bravo → bravissimo (очень талантливый)
- interessante → interessantissimo (очень интересный)
«Il film era bellissimo!» (Фильм был прекрасным!)
«L'attore è bravissimo.» (Актёр великолепен.)
Как выразить предпочтение: preferire
- io → preferisco
- tu → preferisci
- lui/lei → preferisce
- noi → preferiamo
- voi → preferite
- loro → preferiscono
«Preferisco le commedie ai film d'azione.» (Я предпочитаю комедии боевикам.)
Условное наклонение: preferirei
Чтобы вежливо выразить предпочтение:
«Io preferirei vedere una commedia.» (Я бы предпочёл / предпочла посмотреть комедию.)
«Preferirei andare al cinema alle otto.» (Я бы предпочёл / предпочла пойти в кино в восемь.)
Лексика кино
- il film → фильм
- lo spettacolo → сеанс
- il biglietto → билет
- lo schermo → экран
- i sottotitoli → субтитры
- il regista → режиссёр
- l'attore / l'attrice → актёр / актриса
💬 Пример: «Preferisco le commedie italiane perché sono divertentissime e mi fanno ridere tanto.» (Я предпочитаю итальянские комедии, потому что они очень смешные и заставляют меня много смеяться.)
- Secondo me... → По-моему...
- È più bello di... → Это лучше / приятнее, чем...
- Preferisco... a... → Я предпочитаю... чему-то...
- Ti consiglio... → Я рекомендую тебе...
- La trama è... → Сюжет...
- ❌ Questo film è più buono di quello → ✅ Questo film è migliore di quello
- ❌ È più bello che il thriller → ✅ È più bello del thriller
- ❌ Recita più bene → ✅ Recita meglio
Выражения
- Secondo me...По-моему...
- È più bello di...Это лучше / приятнее, чем...
- Preferisco... a...Я предпочитаю... чему-то...
- Ti consiglio...Я рекомендую тебе...
- La trama è...Сюжет...
- Che film danno stasera?Спросить, какой фильм идёт вечером
- Mi è piaciuto molto.Сказать, что фильм очень понравился
- Non mi ha convinto.Сказать, что фильм не впечатлил
Типичные ошибки
Questo film è più buono di quelloQuesto film è migliore di quelloУ «buono» неправильная сравнительная степень: «migliore».
È più bello che il thrillerÈ più bello del thrillerПеред существительным используй «di», которое сливается с артиклем, а не «che».
Recita più beneRecita meglioУ «bene» неправильная сравнительная степень: «meglio».
Il film era molto bene.Il film era molto bello.«Bene» — наречие; с существительным используй прилагательное «bello».
Mi ha piaciuto il film.Mi è piaciuto il film.С «piacere» в passato prossimo используется «essere», а не «avere».
Abbiamo guardato un film al cinema ieri sera.Abbiamo visto un film al cinema ieri sera.В кино обычно говорят «vedere un film»; «guardare» чаще употребляют о просмотре ТВ.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «фильм ужасов»? (итальянский)
Настоящий репетитор итальянского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест

