어디서 만날까요?

약속을 제안하고 정하기

Che ne dici di...? 로 제안하기

가장 흔히 쓰는 제안 표현이에요.

"Che ne dici di andare al cinema?" → "영화 보러 가는 거 어때?"

"Che ne dici di mangiare una pizza?" → "피자 먹는 거 어때?"

다른 제안 표현도 있어요. 아래는 모두 tu 형태, 즉 한국어의 반말에 해당해요.

• "Andiamo al parco?" → "공원 갈까?"
• "Vuoi venire con me?" → "나랑 같이 갈래?"
• "Ti va di uscire stasera?" → "오늘 저녁에 나갈래?"
• "Perché non andiamo al mare?" → "바다에 가는 건 어때?"

세부 사항 정하기

• A che ora ci vediamo?(몇 시에 볼까?) → Alle tre / Verso le cinque. (3시에 / 5시쯤에)
• Dove ci troviamo?(어디서 만날까?) → Al bar / Davanti al cinema / A casa mia. (카페에서 / 영화관 앞에서 / 우리 집에서)
• Chi viene?(누가 와?) → Vengono anche Marco e Lucia. (마르코랑 루치아도 와.)

수락하기와 거절하기

수락할 때

• "Volentieri!" → "좋아!"
• "Buona idea!" → "좋은 생각이야!"
• "Perfetto, ci sto!" → "완벽해, 나도 낄게!"
• "Sì, mi piacerebbe molto." → "응, 정말 좋을 것 같아."

정중하게 거절할 때

• "Mi dispiace, non posso." → "미안, 나는 안 되겠어."
• "Purtroppo ho un altro impegno." → "안타깝게도 다른 약속이 있어."
• "Magari la prossima volta." → "다음에 같이 하자."

현재형으로 말하는 가까운 미래

이탈리아어 회화에서는 앞으로의 계획도 현재형으로 자주 말해요.

"Domani andiamo al cinema." → "내일 우리 영화 보러 가."

"Sabato ci vediamo alle tre." → "토요일 3시에 만나."

💬 예문: "Che ne dici di vederci sabato verso le tre? Ci troviamo al bar del centro." → "토요일 3시쯤 보는 거 어때? 시내 카페에서 만나자."