뭐 하는 걸 좋아해요?

좋아하는 것 말하기: piacere

이탈리아어의 piacere는 영어의 like와 구조가 달라요. 좋아하는 대상이 문장의 주어가 되고, 좋아하는 사람은 '~에게'로 표현돼요.

사실 한국어에도 똑같은 구조가 있어요. '나는 음악이 좋아요'에서 좋은 것은 '음악'이죠. 이탈리아어의 Mi piace la musica도 그대로예요. 그래서 주어가 복수가 되면 동사도 복수형으로 바뀌어요.

piacere의 구조

• Mi piace + 단수 명사 또는 동사원형
• Mi piacciono + 복수 명사
• mi(나에게) → Mi piace la musica. (저는 음악이 좋아요.)
• ti(너에게) → Ti piace cucinare? (너는 요리하는 거 좋아해?)
• gli/le(그/그녀에게) → Gli piace lo sport. (그는 운동을 좋아해요.)
• ci(우리에게) → Ci piacciono i film italiani. (우리는 이탈리아 영화가 좋아요.)
• vi(너희에게) → Vi piace viaggiare? (너희는 여행 좋아해?)
• gli(그들에게) → Gli piace la pizza. (그들은 피자를 좋아해요.)

과거의 piacere

• Mi è piaciuto/a + 단수 : "Mi è piaciuto il film." → "그 영화가 좋았어요."
• Mi sono piaciuti/e + 복수 : "Mi sono piaciute le canzoni." → "그 노래들이 좋았어요."

과거분사의 끝이 좋아한 대상의 성과 수를 따라간다는 점을 눈여겨보세요.

조건법: mi piacerebbe

바람을 나타내요.

"Mi piacerebbe imparare a suonare il piano." → "피아노를 배워 보고 싶어요."

"Ti piacerebbe venire con me?" → "나랑 같이 갈래?"

piacere와 비슷한 동사

• interessare : Mi interessa l'arte. → "저는 미술에 관심이 있어요."
• mancare : Mi manca l'Italia. → "이탈리아가 그리워요."
• sembrare : Mi sembra interessante. → "제겐 흥미로워 보여요."

💬 예문: "Mi piace suonare la chitarra e mi piacerebbe anche imparare il pianoforte." → "저는 기타 치는 걸 좋아하고, 피아노도 배워 보고 싶어요."