🇮🇹 italien · A2 · Cuisine et alimentation

Les régimes alimentaires

5 min de lecture · non posso mangiare... / sono intollerante a... / È...?

Vocabulaire

vegetarianovégétarien
veganovégétalien / vegan
celiachiamaladie cœliaque
intolleranzaintolérance
glutinegluten
lattosiolactose
allergiaallergie
frutta a gusciofruits à coque
veggievégétarien (informel)
biobio / biologique
l'intolleranzal'intolérance
l'allergial'allergie
biologicobiologique / bio
gli ingredientiles ingrédients

Exprimer des restrictions alimentaires

En italien, il existe plusieurs façons d'exprimer qu'on ne peut pas manger quelque chose.

Non posso mangiare... + nom (sans article, ou avec article si c'est spécifique) *Non posso mangiare glutine.* → Je ne peux pas manger de gluten.

Sono intollerante al/alla/ai/alle... + nom L'article se contracte avec *a* : *al* (masc.), *alla* (fém.), *ai* (masc. plur.), *alle* (fém. plur.). *Sono intollerante al lattosio.* → Je suis intolérant(e) au lactose. *Sono intollerante alle uova.* → Je suis intolérant(e) aux œufs.

Sono allergico/a a... + article contracté si nécessaire *Sono allergica alla frutta a guscio.* → Je suis allergique aux fruits à coque.

È senza...? → C'est sans... ? *È senza glutine?* → C'est sans gluten ?

Expressions

Non mangio carne, sono vegetariano.Informer que l'on est végétarien
Sono intollerante al lattosio.Signaler une intolérance au lactose
Sono allergico/a alle arachidi.Signaler une allergie aux arachides
Questo piatto è senza glutine?Vérifier si un plat est sans gluten
Avete un menù vegano?Demander un menu végétalien
Sono intollerante al lattosio.Informer d'une intolérance alimentaire
Questo piatto contiene glutine?Demander si un plat contient du gluten
Avete opzioni vegetariane?Demander s'il y a des options végétariennes

Erreurs fréquentes

~~Sono intollerante di lattosio~~
Sono intollerante al lattosio
Intollerante se construit avec a + article contracté non di
~~Sono allergica a frutta a guscio~~
Sono allergica alla frutta a guscio
Frutta a guscio est féminin singulier; utiliser alla
~~Non posso mangiare il glutine~~
Non posso mangiare glutine
Intolérance générale → nom sans article défini
~~Ho un'allergia a noci~~
Ho un'allergia alle noci
Allergia + a + article contracté: alle noci
~~Non poto mangiare il glutine.~~
Non posso mangiare il glutine.
potere est irrégulier : la forme de io est posso, pas poto
~~Questo piatto è senza di lattosio.~~
Questo piatto è senza lattosio.
senza s'emploie directement sans di

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « bio / biologique » en italien ?

Ceci est la version mini

Pour l’italien, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles