🇮🇹 Italienisch · A2 · Kochen und Ernährung

Auf dem Markt

5 Min. Lesezeit · quantità (un mazzo di, una dozzina di, una fetta di) · accordo con i numeri

Vokabeln

frescofrisch
biologicobiologisch / Bio
di stagionesaisonal
maturoreif
bancarellaMarktstand
venditoreVerkäufer
pesarewiegen
mazzoBund
dozzinaDutzend
fettaScheibe
etto100 Gramm
chiloKilo
il bancoder Stand
lo scontoder Rabatt

Mengenangaben auf dem Markt

Im Italienischen verwendet man für genaue Mengenangaben feste Ausdrücke, gefolgt von di + Substantiv.

un mazzo di + Gemüse → ein Bund (z.B. *un mazzo di basilico*)
una dozzina di + Substantiv → ein Dutzend (z.B. *una dozzina di uova*)
200 grammi di / due etti di + Lebensmittel → 200 Gramm
mezzo chilo di + Lebensmittel → ein halbes Kilo
un chilo di + Lebensmittel → ein Kilo

Hinweis: *etto* (100 Gramm) ist typisch für Italien. Man sagt *tre etti di prosciutto* für 300 Gramm Schinken. Diese Einheit, abgeleitet von *ettogrammo*, ist in Lebensmittelgeschäften sehr gebräuchlich, existiert aber nicht in anderen romanischen Sprachen.

Vorrei mezzo chilo di pomodori maturi. *(Ich hätte gerne ein halbes Kilo reife Tomaten.)* Mi dà una dozzina di uova fresche? *(Können Sie mir ein Dutzend frische Eier geben?)*

Ausdrücke

Sono di stagione?Fragen ob Produkte saisonal sind
Me ne dà un chilo, per favore.Eine bestimmte Menge beim Verkäufer bestellen
Sono biologici?Fragen ob die Produkte Bio sind
Quanto costa al chilo?Den Preis pro Kilo erfragen
Ne vorrei un mazzo, grazie.Ein Bund Gemüse bestellen
Quanto costano al chilo?Nach dem Kilopreis fragen
Me ne dia un chilo, per favore.Eine Menge auf dem Markt bestellen
Sono di stagione?Fragen, ob die Produkte Saison haben

Häufige Fehler

~~due chili di mele bio~~
due chili di mele biologiche
Biologiche wird bio im formellen Kontext vorgezogen
~~Me dà un chilo~~
Mi dà un chilo
Das Höflichkeitspronomen ist mi (Dativ) nicht me
~~Quanto costano il chilo?~~
Quanto costano al chilo?
Preis pro Einheit heißt al chilo nicht il chilo
~~un mazzo basilico~~
un mazzo di basilico
Di ist zwischen Menge und Produkt zwingend notwendig
~~Vorrei un chilo delle mele.~~
Vorrei un chilo di mele.
bei Mengenangaben di ohne Artikel: un chilo di mele
~~Queste fragole sono molto buoni.~~
Queste fragole sono molto buone.
fragole ist feminin Plural: buone

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Bund“ auf Italienisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Italienisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen