Acheter un billet

Vocabulaire

• bigliettobillet
• solo andataaller simple
• andata e ritornoaller-retour
• binarioquai / voie
• partenzadépart
• arrivoarrivée
• ritardoretard
• classeclasse
• prenotareréserver
• prossimoprochain
• la coincidenzala correspondance
• il ritardole retard
• la prenotazionela réservation
• la partenzale départ

Expressions

• Vorrei un biglietto per Roma.Pour acheter un billet vers une destination
• Solo andata, seconda classe.Pour préciser le type de billet et la classe
• A che ora parte il prossimo treno?Pour demander l'heure du prochain train
• Il treno è in ritardo di dieci minuti.Pour indiquer un retard
• Qual è il binario per Venezia?Pour demander le quai d'un train
• Un biglietto di andata e ritornodemander un aller-retour
• C'è un treno diretto?demander s'il y a un train direct
• Da quale binario parte?demander le quai de départ

Erreurs fréquentes

• ✗Voglio biglietto per Roma
  ✓Vorrei un biglietto per Roma

  On utilise vorrei (conditionnel) pour une demande polie + article un

• ✗andata e tornare
  ✓andata e ritorno

  L'expression est andata e ritorno, pas andata e tornare

• ✗Il treno ha ritardo
  ✓Il treno è in ritardo

  En italien on dit essere in ritardo et non avere ritardo

• ✗Binario numero il sette
  ✓Binario sette

  On dit simplement binario + numéro, sans l'article entre les deux

• ✗Un biglietto per Milano, solo andata.
  ✓Un biglietto di sola andata per Milano.

  L'expression correcte est "di sola andata" pour un aller simple

• ✗Il treno è in ritardo di trenta minuto.
  ✓Il treno è in ritardo di trenta minuti.

  Le pluriel de "minuto" est "minuti"

Quiz rapide