🇮🇳 hindi · B2 · Société et enjeux mondiaux

Le changement climatique

15 min de lecture · third conditional · If we had acted sooner, we would have...

Vocabulaire

जलवायु परिवर्तनchangement climatique
कार्बन उत्सर्जनémissions de carbone
नवीकरणीय ऊर्जाénergie renouvelable
वनों की कटाईdéforestation
जीवाश्म ईंधनcombustibles fossiles
टिकाऊ विकासdéveloppement durable
ग्लोबल वार्मिंगréchauffement climatique
पर्यावरण संकटcrise environnementale

Le changement climatique en hindi

Le conditionnel passé est essentiel pour parler du climat — exprimer ce qui aurait pu se passer si on avait agi différemment :

अगर हमने पहले कदम उठाए होते, तो आज स्थिति इतनी गंभीर न होती। *(Si nous avions pris des mesures plus tôt, la situation ne serait pas si grave aujourd'hui.)*

Structure : अगर + plus-que-parfait + होते/होती, तो + conditionnel présent négatif

Cause et effet :

जीवाश्म ईंधन जलाने के कारण कार्बन उत्सर्जन बढ़ रहा है। *(En brûlant des combustibles fossiles, les émissions de carbone augmentent.)*

Urgence :

अगर अभी नहीं जागे, तो बहुत देर हो जाएगी। *(Si nous ne nous réveillons pas maintenant, il sera trop tard.)*

Contexte indien : L'Inde est à la fois un grand émetteur et un pays vulnérable aux impacts climatiques. Débats clés : dépendance au charbon (कोयला), perturbation de la mousson (मानसून) et glaciers himalayens (हिमालयी ग्लेशियर).

Expressions

अगर हमने पहले कदम उठाए होते, तो...Si nous avions pris des mesures avant......
जलवायु परिवर्तन एक वैश्विक संकट है।Le changement climatique est une crise mondiale
कार्बन उत्सर्जन में कटौती करनी होगी।Il faudra réduire les émissions de carbone
नवीकरणीय ऊर्जा की ओर बढ़ना ज़रूरी है।Il est nécessaire d'avancer vers les énergies...
वनों की अंधाधुंध कटाई रोकनी होगी।Il faudra arrêter la déforestation aveugle
आने वाली पीढ़ियों के लिए धरती बचानी है।On doit sauver la terre pour les générations...

Erreurs fréquentes

~~क्लाइमेट चेंज~~
जलवायु परिवर्तन
Toujours utiliser le terme hindi dans les contextes formels/écrits ; la translittération semble désinvolte
~~कार्बन उत्सर्जन कम करो।~~
कार्बन उत्सर्जन में कमी लानी होगी।
L'impératif direct sonne brusque dans le discours formel ; कमी लानी होगी est plus approprié
~~वन काटना बंद होना चाहिए।~~
वनों की कटाई रोकनी होगी।
वनों की कटाई est le terme composé établi pour la déforestation ; évite la forme verbale divisée
~~ग्लोबल वार्मिंग से धरती गर्म हो रही है।~~
ग्लोबल वार्मिंग के कारण पृथ्वी का तापमान बढ़ रहा है।
पृथ्वी का तापमान बढ़ना est plus précis et scientifique dans l'écrit formel
~~टिकाऊ विकास करना~~
टिकाऊ विकास की ओर बढ़ना
Le développement durable est une direction, pas quelque chose qu'on fait simplement — बढ़ना est plus précis

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « développement durable » en hindi ?

Ceci est la version mini

Pour le hindi, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles