L'immigration
Vocabulaire
- प्रवासीmigrant / immigrant
- शरणार्थीréfugié
- शरणasile / refuge
- विविधताdiversité
- एकीकरणintégration
- सीमाfrontière / limite
- अधिकारdroits
- नीतिpolitique / règle
L'immigration en hindi
Le discours rapporté avancé est essentiel pour discuter de la politique d'immigration — les journaux rapportent les déclarations des politiciens.
Du discours direct au discours rapporté :
- Direct : मंत्री ने कहा, "हम शरणार्थियों को स्वीकार करेंगे।"
- Rapporté : मंत्री ने कहा कि वे शरणार्थियों को स्वीकार करेंगे।
Expressions clés dans les médias hindi :
- प्रवासियों की संख्या में वृद्धि हो रही है। (Le nombre de migrants augmente.)
- शरणार्थी नीति पर बहस छिड़ी हुई है। (Le débat sur la politique des réfugiés fait rage.)
- विविधता हमारी ताकत है। (La diversité est notre force.)
Contexte indien : L'Inde envoie des émigrants à l'étranger (pays du Golfe, Occident) et accueille des migrants internes (rural → urbain). Termes clés : श्रमिक प्रवास (migration de travail), आंतरिक विस्थापन (déplacement interne).
Expressions
- मंत्री ने कहा कि नीति में बदलाव होगा।Le ministre a dit que la politique changerait...
- प्रवासी मज़दूरों का योगदान अहम है।La contribution des travailleurs migrants est...
- शरणार्थियों को सुरक्षा देना कर्तव्य है।Protéger les réfugiés est notre responsabilité
- सीमा पार करना जोखिम भरा है।Traverser la frontière est risqué
- विविधता में एकता भारत की पहचान है।L'unité dans la diversité est l'identité de l'Inde
- एकीकरण एक लंबी प्रक्रिया है।L'intégration est un long processus
Erreurs fréquentes
प्रवासी करनाप्रवास करनाLe verbe est प्रवास करना (migrer) ; प्रवासी est le nom/adjectif (migrant), pas la racine verbale
Quiz rapide
Question 1 sur 4
Comment dit-on « politique / règle » en hindi ?
Pour le hindi, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles