Le changement climatique

Le changement climatique en hindi

Le conditionnel passé est essentiel pour parler du climat — exprimer ce qui aurait pu se passer si on avait agi différemment :

अगर हमने पहले कदम उठाए होते, तो आज स्थिति इतनी गंभीर न होती। (Si nous avions pris des mesures plus tôt, la situation ne serait pas si grave aujourd'hui.)

Structure : अगर + plus-que-parfait + होते/होती, तो + conditionnel présent négatif

Cause et effet :

• जीवाश्म ईंधन जलाने के कारण कार्बन उत्सर्जन बढ़ रहा है। (En brûlant des combustibles fossiles, les émissions de carbone augmentent.)

Urgence :

• अगर अभी नहीं जागे, तो बहुत देर हो जाएगी। (Si nous ne nous réveillons pas maintenant, il sera trop tard.)

Contexte indien : L'Inde est à la fois un grand émetteur et un pays vulnérable aux impacts climatiques. Débats clés : dépendance au charbon (कोयला), perturbation de la mousson (मानसून) et glaciers himalayens (हिमालयी ग्लेशियर).