Bricolage et réparations
Vocabulaire
- औज़ारoutil
- पेंचकसtournevis
- हथौड़ाmarteau
- पाइपtuyau
- बिजली का तारcâble électrique
- रिसावfuite
- दरारfissure
- ठीक करनाréparer
- बदलनाremplacer
- सावधानी बरतनाprendre des précautions
L'impératif pour les instructions et la sécurité
En hindi, l'impératif est essentiel pour donner des instructions de bricolage ou des étapes. Il existe trois niveaux de politesse.
Formes de l'impératif (verbe : करना → faire) :
- Forme formelle (आप) : कीजिए — pour les guides écrits, les inconnus
- Forme neutre (तुम) : करो — pour les amis, les commandes légères
- Forme intime (तू) : कर — pour les très proches
Impératifs séquentiels (étape par étape) :
- पहले बिजली बंद करो, फिर तार बदलो। — D'abord coupe le courant, puis remplace le câble.
- पाइप साफ करके फिर जोड़ो। — Nettoie le tuyau, puis assemble-le.
Impératif négatif (ne... pas) :
- बिजली चालू रहते काम मत करो। — Ne travaille pas quand le courant est allumé.
- अकेले भारी सामान मत उठाओ। — Ne soulève pas de charges lourdes seul.
Exprimer un avertissement avec ध्यान रखो / सावधान रहो :
- ध्यान रखो कि दरार और न बढ़े। — Fais attention à ce que la fissure ne s'aggrave pas.
Pour les instructions écrites ou formelles, utilise la forme आप : कीजिए, लगाइए, बदलिए.
Expressions
- पहले बिजली बंद करो, फिर काम शुरू करो।D'abord coupe le courant, puis commence le...
- इस दरार को जल्दी ठीक करवाना होगा।Il faudra réparer cette fissure rapidement.
- पाइप में रिसाव है — प्लम्बर बुलाओ।Il y a une fuite dans le tuyau — il faudra...
- सावधान रहो, फर्श गीला है।Fais attention, le sol est mouillé.
- यह काम अकेले मत करो।Ne fais pas ce travail seul.
Erreurs fréquentes
बिजली मत बंद करो काम करते वक्त।बिजली चालू रहते काम मत करो।La négation मत se place directement devant le verbe. Restructure la phrase pour que मत précède le verbe principal.
पहले करो साफ पाइप, फिर जोड़ो।पहले पाइप साफ करो, फिर जोड़ो।En hindi, l'objet précède généralement le verbe. पाइप साफ करो et non साफ पाइप करो.
ध्यान रखो दरार और न बढ़े।ध्यान रखो कि दरार और न बढ़े।Après ध्यान रखो, utilise कि pour introduire la subordonnée.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « tournevis » en hindi ?
Pour le hindi, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles