공동 생활
어휘
- साझा घर공동 주거
- नियम규칙
- समझौता합의
- साफ-सफाई청소
- बारी차례
- खर्च बाँटना비용을 나누다
- सम्मान करना존중하다
- तय करना정하다
- ज़िम्मेदारी책임
- मिलकर रहना함께 살다
규칙과 타협을 말하기
함께 사는 집에서는 규칙을 정하고 조율하는 말이 꼭 필요해요.
चाहिए / होना चाहिए 로 규칙 말하기
"किचन इस्तेमाल के बाद साफ होना चाहिए।" → "주방은 쓰고 나서 깨끗해야 해요."
"रात दस बजे के बाद शोर नहीं होना चाहिए।" → "밤 10시 이후에는 소음이 없어야 해요."
차례와 분담 말하기
"इस हफ्ते मेरी बारी है बर्तन धोने की।" → "이번 주는 제가 설거지할 차례예요."
"हम बारी-बारी से सफाई करेंगे।" → "우리는 돌아가면서 청소할 거예요."
तो / लेकिन 으로 타협하기
"अगर तुम सुबह नहाते हो, तो मैं रात को नहाऊँगा।" → "아침에 씻으면 저는 밤에 씻을게요."
"मैं खाना बना सकता हूँ, लेकिन बर्तन तुम्हें धोने होंगे।" → "요리는 제가 할 수 있지만 설거지는 그쪽이 해야 해요."
합의 표현
"हम सब मिलकर यह तय करेंगे।" → "우리 다 같이 정할 거예요."
"इस बारे में एक समझौता होना चाहिए।" → "이 문제는 합의가 있어야 해요."
사람에게 지우는 의무에는 चाहिए, 사물이나 상황에 관한 규칙에는 होना चाहिए를 써요. 예문의 तुम은 같이 사는 사이에 쓰는 편한 말이라, 처음 만난 사람에게는 आप으로 바꿔 주세요.
표현
- इस हफ्ते तुम्हारी बारी है सफाई करने की।이번 주는 그쪽이 청소할 차례예요
- हम खर्च बराबर-बराबर बाँटेंगे।비용은 똑같이 나눌 거예요
- खाना खाने के बाद बर्तन धोने होंगे।밥을 먹고 나면 설거지를 해야 해요
- अगर तुम्हें कोई परेशानी हो, तो बताओ।문제가 있으면 알려 주세요
- हम मिलकर एक नियम बना सकते हैं।우리 같이 규칙을 정할 수 있어요
자주 하는 실수
किचन साफ होना है।किचन साफ होना चाहिए।होना है는 '~할 예정이다'라는 뜻이에요. 규칙이나 의무는 होना चाहिए로 말해요.
इस हफ्ते मैं बारी है सफाई की।इस हफ्ते मेरी बारी है सफाई करने की।बारी에는 소유의 मेरी/तुम्हारी가 필요하고, 뒤 동사는 सफाई करने की처럼 की를 붙여요.
अगर तुम खाना बनाओ तो मैं बर्तन धोना।अगर तुम खाना बनाओ, तो मैं बर्तन धोऊँगा।결과절에는 동사 원형이 아니라 미래형 धोऊँगा를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«비용을 나누다»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요