Dealing with neighbours
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- पड़ोसीneighbour
- शिकायतcomplaint
- शोर-शराबाnoise
- सीमाboundary / limit
- आपसी समझmutual understanding
- परेशान करनाto bother / disturb
- माफ़ करनाto forgive / excuse
- समझौताcompromise
- मकान मालिक को बतानाto inform the landlord
- तहज़ीबcourtesy / etiquette
Polite Modals: Making Requests & Complaints Tactfully
When dealing with neighbours, polite language is essential.
Polite requests with क्या आप...?
- क्या आप ज़रा आवाज़ कम कर सकते हैं? — Could you please turn down the noise a bit?
- क्या आप रात को पार्किंग की जगह छोड़ सकते हैं? — Could you leave the parking space at night?
Would you mind...? → क्या आपको कोई आपत्ति है अगर...?
- क्या आपको कोई आपत्ति है अगर मैं यहाँ पौधे रखूँ? — Would you mind if I put plants here?
Softening complaints with लगता है / शायद:
- मुझे लगता है शोर थोड़ा ज़्यादा हो गया। — I think the noise has got a bit loud.
- शायद हम कोई हल निकाल सकते हैं। — Perhaps we can find a solution.
Expressing a need politely:
- मुझे थोड़ी शांति चाहिए। — I need a bit of quiet.
- हमें मिलकर बात करनी चाहिए। — We should talk together.
Avoid direct accusations. Use लगता है, शायद, and question forms to keep the tone respectful.
표현
- क्या आपको आपत्ति है अगर मैं संगीत बजाऊँ?Would you mind if I play music?
- मुझे लगता है हमें बात करनी चाहिए।I think we should talk.
- हम कोई बीच का रास्ता निकाल सकते हैं।We can find a middle ground.
- माफ़ करें, मुझे पता नहीं था यह होगी।Sorry, I didn't know it would be a problem.
- रात दस बजे के बाद आवाज़ कम कर सकते हैं?Could you keep the noise down after 10 pm?
자주 하는 실수
क्या आप आवाज़ कम करो?क्या आप आवाज़ कम कर सकते हैं?Using the imperative करो sounds rude with आप. Use the polite modal कर सकते हैं instead.
मुझे लगता है कि तुम शोर करते हो।मुझे लगता है शोर थोड़ा ज़्यादा हो गया।Directly blaming the neighbour is confrontational. Use impersonal phrasing to soften the complaint.
क्या आपको कोई आपत्ति है कि मैं संगीत बजाऊँ?क्या आपको कोई आपत्ति है अगर मैं संगीत बजाऊँ?Use अगर (if) not कि (that) to introduce the hypothetical condition.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«boundary / limit»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요