🇩🇪 德语 · B2 · 社会与全球议题

教育的未来

Berlin

词汇

  • die Reform改革
  • der Lehrplan课程计划
  • zugänglich可获得的
  • innovativ创新的
  • kompetenzbasiert能力导向的
  • digital数字化的
  • hybrid混合式的
  • lebenslang终身的
  • das kritische Denken批判性思维
  • die Fernlehre远程教学

德语学术写作中的名词化

德语正式和学术写作大量使用名词化文体,即把动词变成名词。这种方式让讨论教育政策的语气更抽象、正式。中文也会用“实施、改进、评估”等名词,但德语名词化后的格变化尤其重要。

  • durchführen → die Durchführung:实施。
  • verbessern → die Verbesserung:改进。
  • umsetzen → die Umsetzung:落实。
  • bewerten → die Bewertung:评估。

比较:Man muss das System verbessern. 是“人们必须改进该系统”;名词化为 Die Verbesserung des Systems ist notwendig.,即“该系统的改进是必要的”。

常见搭配有 die Einführung digitaler Medien、die Förderung des kritischen Denkens 和 die Umsetzung der Reform erfordert Zeit。名词化文体大量使用属格,如 des Systems、der Bildung。

Hamburg

表达

  • Die Durchführung der Reform实施改革
  • Die Verbesserung des Bildungssystems改进教育体系
  • Die Förderung des kritischen Denkens促进批判性思维
  • Die Einführung neuer Technologien引入新技术
  • Die Bewertung der Ergebnisse评估结果
  • Die Umsetzung erfordert Zeit.落实需要时间
  • Lebenslanges Lernen fördern促进终身学习
  • Chancengleichheit im Bildungswesen教育中的机会平等

常见错误

  • die Verbesserung von das System
    die Verbesserung des Systems

    名词化文体这里要求属格:des Systems,不能用 von das System。

  • die Durchführung der Reform erfordern Zeit
    die Durchführung der Reform erfordert Zeit

    Durchführung 是单数阴性名词,动词应为第三人称单数 erfordert。

  • die Einführung von digitale Medien
    die Einführung digitaler Medien

    应使用复数属格 digitaler Medien,而不是 von 加主格。

  • die Bewertung von die Ergebnisse
    die Bewertung der Ergebnisse

    应使用属格 der Ergebnisse。

  • die Verbesserung des Bildung
    die Verbesserung der Bildung

    Bildung 是阴性名词,属格为 der Bildung。

小测验

第 1 题,共 5 题

「可获得的」用德语怎么说?

这只是迷你版

真正的德语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划